| The short way would be directed on the north through Pacific coast directly to a province Shandong. | Короткий путь вел на север, через тихоокеанское побережье, прямо в провинцию Шаньдун. |
| It is the second-largest airport in Spain, and the largest on the Mediterranean coast. | Аэропорт является вторым по размерам аэропортом в Испании и крупнейшим на средиземноморском побережье. |
| On the coast of the Kerch Strait coldest months - January, February. | На побережье Керченского пролива самые холодные месяцы - январь, февраль. |
| International mail was often routed via Aden on the Yemeni coast which was under British control at the time. | Международная корреспонденция часто направлялась через расположенный на йеменском побережье город Аден, контролируемый в тот период Великобританией. |
| He later developed trading routes to the Kuril Islands and operated many fisheries around Nemuro, a town on Hokkaidō's east coast. | Позднее он развил торговые пути к Курильским островам и управлял многими рыбными промыслами вокруг Немуро, города на восточном побережье Хоккайдо. |
| Australian and US Army units subsequently assaulted and captured the Japanese bases on the north coast of Papua in the hard-fought Battle of Buna-Gona. | Боевые единицы армии Австралии и США впоследствии осаждали и захватывали японские базы на северном побережье Папуа в битве Буна-Гона. |
| Sidon a 6,000-year-old city on the southern coast of Lebanon. | Сайда - город с 6000-летней историей на южном побережье Ливана. |
| Admiral Halsey had dispatched transports carrying 4,600 troops under Colonel Liversedge to Rice Anchorage on the northwest coast of New Georgia. | Адмирал Халси отправил 4600 солдат под командованием полковника Ливерседа в Райс Анкоридж на северо-западном побережье Нью-Джорджии. |
| The second is Canefield Airport (DCF), about 15 minutes from Roseau on the southwest coast. | Второй - аэропорт Кейнфилд (DCF), примерно в 15 минутах от Розо на юго-западном побережье. |
| Brown must have had some reason for searching for them on the North Otago coast. | Кроме того, у Брауна были и другие причины для их поисков на побережье Северного Отаго. |
| The primary commander of the Liberals on this coast was José María Moncada, who fought to make the exiled Dr. Sacasa president. | Первым командиром либералов на этом побережье стал Хосе Мария Монкада, который боролся за то, чтобы сделать президентом изгнанного доктора Сакасу. |
| Situated on the southern coast of Ireland, Cork is the second biggest city in the country. | Расположенный на южном побережье Ирландии, Корк является вторым по величине городом в стране. |
| The coast of Antalya is a blend of the mild climate, clear sea, unique monuments and first-class service. | Побережье Антальи - это сочетание мягкого теплого климата, чистого моря, уникальных исторических памятников и высококлассного сервиса. |
| By 850 the Vikings attacked the Welsh coast and used Cardiff as a base and later as a port. | К 850 году викинги атаковали побережье Уэльса и использовали Кардифф как свою базу, а позднее и порт. |
| They then captured the French controlled port at Mahé on the Malabar coast in 1779. | Затем они захватили французский порт Маэ на побережье Малабар в 1779 году. |
| The earthquake also triggered a massive tsunami that hit the eastern coast of the prefecture and caused widespread destruction and loss of life. | Землетрясение также вызвало Мощное цунами, обрушившееся на восточное побережье префектуры и вызвавшее массовые разрушения и гибель людей. |
| We can help you organize individual excursion or a trip to the Baltic coast. | По Вашему желанию поможем заказать индивидуальную экскурсию и выезд на Балтийское побережье. |
| It is a perennial tree that grows in stony soils on the coast up to 600 meters. | Это многолетнее дерево, которое растет на каменистых почвах, на побережье до 600 метров. |
| It is on the west (leeward) coast of Dominica and has a combination of modern and colonial French architecture. | Находится на западном (подветренном) побережье Доминики, сочетает современную и колониальную (французскую) архитектуру. |
| Transfer to Naples and Sorrento, Rome and the Amalfi coast. | Трансфер в Неаполь, Сорренто, Рим и на побережье Амальфи. |
| Then, the Army occupied the coast of the Azov Sea from Genichesk to Mariupol. | Затем армия заняла побережье Азовского моря от Геническа до Мариуполя. |
| Meantime the Niger coast line had been placed under British protection. | Так побережье в регионе дельты Нигера оказалась под протекторатом Великобритании. |
| Especially famous for its horses was the province Subhi, on the east coast of Lake Urmia. | Особенно славилась своими лошадьми провинция Суби на восточном побережье озера Урмия. |
| Maud and William escaped from Trim but were apprehended on the Antrim coast while attempting to sail to Scotland. | Мод и сын Уильям бежали, но были задержаны на побережье графства Антрим, при попытке отплыть в Шотландию. |
| Their focus was on the important naval base at Ancona, and later the coast of Montenegro. | Основной целью была военно-морская база в Анконе, а побережье Черногории было второстепенным. |