| There was new Carroll cult murder spree today on the East Coast. | Произошел новый смертельный инцидент с участием культа Кэррола сегодня на Восточном побережье. |
| It's a highly experimental procedure, and you are the only surgeon on the East Coast capable of doing it. | Это экспериментальные операции, и вы единственный хирург на Восточном побережье, способный на это. |
| A total of twelve dance crews were selected from the four cities and then categorized into four regions: Midwest, South, East Coast, and West Coast. | В общей сложности были выбраны 12 танцевальных команд из этих четырёх городов и были разбиты на четыре области: Восточное побережье, Средний запад, Юг и Западное побережье. |
| The theme, "The Living Ocean and Coast," was divided into three sub-themes: Development and Preservation of the Ocean and Coast, New Resources Technology, and Creative Marine Activities. | Тема Экспо-2012 «Живой океан и побережье», была разделена на три подтемы: Формирование и сохранность океана и побережья, новые ресурсные технологии и творческая морская деятельность. |
| In alliance with Greentown and Evergrande, the leading enterprises in real estate, SDSH has successfully developed several high-quality real estate projects such as SDHS West Coast Center in the West Coast of Qingdao. | В союзе с Greentown и Evergrande, ведущими предприятиями в сфере недвижимости, корпорация SDSH успешно разработала несколько высококачественных проектов в области недвижимости, таких как SDHS West Coast Center на Западном побережье Циндао. |
| The Democratic People's Republic of Korea conducted further tests of large liquid rocket motors at the test stand of its West Coast facility. | На своем расположенном на западном побережье страны объекте Корейская Народно-Демократическая Республика продолжала испытания двигателей для больших жидкостных ракет на испытательном стенде. |
| Mr. Wilcox is a premier importer and exporter up and down the East Coast, and he'd like to open an account. | Мистер Уилкокс крупнейший импортёр и экспортёр на всём восточном побережье, и он хотел бы открыть счёт. |
| They're estimated to be more than 18 times what the Exxon Valdez dumped into the Coast of Alaska. | По их оценкам сброс был в 18 раз сильнее чем Эксон Вальдез сбросил на побережье Аляски. |
| I'm going back to the East Coast, and that's- | Лечу обратно на восточное побережье, и это - |
| Coast of Morocco, southwest of Portugal and Spain. | Побережье Марокко, юго-запад Португалии и Испании |
| "of the West Coast graffiti art movement." | "искусства граффити на Западном побережье". |
| The most exclusive matchmaking service on the East Coast? | Самая эксклюзивная служба знакомств на Восточном Побережье? |
| The game takes place in the Sword Coast and the Western Heartlands, areas in the Faerûn continent of the Forgotten Realms. | События игры разворачиваются на Побережье Мечей и в Западных Землях континента Фэйрун во вселенной Forgotten Realms. |
| This proved to be the final blow for the American traders, who were finally driven out of the North West Coast maritime fur trade altogether. | Это стало последним ударом для американских торговцев; в итоге они полностью прекратили вести морской пушной промысел на северо-западном побережье. |
| San Diego is home to General Dynamics' National Steel and Shipbuilding Company (NASSCO), the largest shipyard on the West Coast of the United States. | В Сан-Диего расположена «Национальная стальная и судостроительная компания» (NASSCO), крупнейший завод на западном побережье Соединённых Штатов. |
| In the 1930s, The Press began to seek solutions to the slow delivery times of the newspaper to the West Coast. | В 1930-х годах The Press начала поиски способов сокращения времени доставки газет на Западное побережье. |
| This region on the Pacific Coast is the most famous of several that have sought to adopt the name of Thomas Jefferson, the third President of the United States. | Этот регион на Тихоокеанском побережье является самым известным из нескольких, которые стремились принять имя Томаса Джефферсона, третьего президента Соединенных Штатов. |
| After returning to the United States, Monroe took an 18-month hiatus from work to concentrate on married life on the East Coast. | После возвращения в США Монро сделала 18-месячный перерыв от работы, чтобы сконцентрироваться на семейной жизни на восточном побережье. |
| Appleton also had the first telephone in Wisconsin, and the first incandescent light in any city outside of the East Coast. | В Эплтоне также появился первый телефон во всем штате Висконсин и первые лампы накаливания на всем Восточном побережье. |
| It was the administrative centre and capital of the Maroochy Shire and is now the administrative centre of the Sunshine Coast Region. | Город был административным центром и капиталом графства Марочи и является теперь административным центром региона Солнечное Побережье. |
| Large slave rebellions broke out in West Demerara in 1795 and on the East Coast of Demerara in 1823. | Крупные восстания рабов сотрясали Западную Демерару в 1795 году и ее восточное побережье в 1823 году. |
| After four years of college soccer at Florida Gulf Coast University, Guillén signed a homegrown player contract with FC Dallas on January 5, 2016. | После четырёх лет колледжа футбола в Университете Флориды на побережье Мексиканского залива, Гуиллен подписал контракт доморощенного игрока с ФК Даллас 5 января 2016 года. |
| The entire West Coast has gone down. | Сэр! Всё Западное побережье обесточено! |
| How much is being channeled into West Coast closed circuit advertising? | Сколько заплатили за рекламу на западном побережье? |
| I wish you could see, some parts of the U.S. East Coast. | Хотела бы я, чтобы вас увидели на восточном побережье Америки. |