| Stay here until the coast is clear. | Оставайся здесь, пока горизонт не будет чист. |
| Tell Miss Blake the coast is still not clear. | Скажите ей, что горизонт еще не прояснился. |
| Making sure the coast is clear. | Чтобы быть увереным, что горизонт чист. |
| See if the coast is clear. | Надо проверить, чист ли горизонт. |
| Once she makes sure the coast is clear, then we are going to sneak on in. | Как только убедится, что горизонт чист, войдем и мы. |
| I'd tell you the coast was clear and bring you back with me. | Что скажу тебе, что горизонт чист, и приведу тебя к ним. |
| The coast is clear, I take it? | Как я понимаю, горизонт чист? |
| We had plans to meet on that park bench once the coast was clear, but he hasn't shown up. | У нас был план встретиться на скамейке, когда горизонт будет чист, но он не пришел. |
| (whimpering) Check to see if the coast is clear. | Можешь проверить, чист ли горизонт? |
| From 19 to 30 June 2006, an online dialogue was held, in collaboration between the UNEP Coordination Office and the Stakeholder Forum, on the theme "Our expanding urban coast: a threat to the marine environment and human health". | С 19 по 30 июня 2006 года состоялся онлайновый диалог при сотрудничестве между Координационным бюро ЮНЕП и Форумом заинтересованных сторон по теме «Наш расширяющийся городской горизонт: угроза морской среде и здоровью человека». |
| Well, Batman would wait till the coast was clear, and then he'd scale this wall and catch the bad guys red-handed. | Но Бэтмен выждал бы, когда горизонт будет чист, затем перелез бы через ограду и поймал бы жуликов с поличным. |
| (We just go out, pretend we're going to the love room and then, when the coast is clear, nip over to Freddie's.) | Мы выйдем, притворяясь, что идем в комнату любви, а когда горизонт будет чист прокрадемся в комнату Фредди. |
| The coast is clear? | Как я понимаю, горизонт чист? |
| Okay, I think the coast is clear. | Ладно, горизонт чист. |
| Okay, coast is clear. | Так, горизонт чист. |
| The coast is clear. | Нучто, горизонт чист. |
| Okay, the coast is clear. | Ладно, горизонт чист. |
| All right, the coast is clear. | Так, горизонт чист! |
| Howard! The coast is clear! | Ховард, горизонт чист. |
| Make sure the coast is clear. | Убедись, что горизонт чист. |
| Looks like the coast is clear. | Кажется, горизонт чист. |
| Zelanski, the coast is clear. | Зеленски, горизонт чист. |
| I think the coast must be clear by now. | Думаю, горизонт уже чист. |
| I'll signal [whistles] when the coast is clear. | Я дам знак, когда горизонт будет чист. |
| Meanwhile, Jim's with Vicky in the women's bathroom, waiting for the coast to clear, as Rhonda, on her coffee run... | Тем временем Джим и ВИки в женском туалете ждали, пока расчистится горизонт, а РОнда, вышедшая за кофе... |