Примеры в контексте "Coast - Горизонт"

Перевод

Coast

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Горизонт

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Coast — Горизонт

Stay here until the coast is clear.

Оставайся здесь, пока горизонт не будет чист.
Tell Miss Blake the coast is still not clear.

Скажите ей, что горизонт еще не прояснился.
Making sure the coast is clear.

Чтобы быть увереным, что горизонт чист.
See if the coast is clear.

Надо проверить, чист ли горизонт.
Once she makes sure the coast is clear, then we are going to sneak on in.

Как только убедится, что горизонт чист, войдем и мы.
I'd tell you the coast was clear and bring you back with me.

Что скажу тебе, что горизонт чист, и приведу тебя к ним.
The coast is clear, I take it?

Как я понимаю, горизонт чист?
We had plans to meet on that park bench once the coast was clear, but he hasn't shown up.

У нас был план встретиться на скамейке, когда горизонт будет чист, но он не пришел.
(whimpering) Check to see if the coast is clear.

Можешь проверить, чист ли горизонт?
From 19 to 30 June 2006, an online dialogue was held, in collaboration between the UNEP Coordination Office and the Stakeholder Forum, on the theme "Our expanding urban coast: a threat to the marine environment and human health".

С 19 по 30 июня 2006 года состоялся онлайновый диалог при сотрудничестве между Координационным бюро ЮНЕП и Форумом заинтересованных сторон по теме «Наш расширяющийся городской горизонт: угроза морской среде и здоровью человека».
Well, Batman would wait till the coast was clear, and then he'd scale this wall and catch the bad guys red-handed.

Но Бэтмен выждал бы, когда горизонт будет чист, затем перелез бы через ограду и поймал бы жуликов с поличным.
(We just go out, pretend we're going to the love room and then, when the coast is clear, nip over to Freddie's.)

Мы выйдем, притворяясь, что идем в комнату любви, а когда горизонт будет чист прокрадемся в комнату Фредди.
The coast is clear?

Как я понимаю, горизонт чист?
Okay, I think the coast is clear.

Ладно, горизонт чист.
Okay, coast is clear.

Так, горизонт чист.
The coast is clear.

Нучто, горизонт чист.
Okay, the coast is clear.

Ладно, горизонт чист.
All right, the coast is clear.

Так, горизонт чист!
Howard! The coast is clear!

Ховард, горизонт чист.
Make sure the coast is clear.

Убедись, что горизонт чист.
Looks like the coast is clear.

Кажется, горизонт чист.
Zelanski, the coast is clear.

Зеленски, горизонт чист.
I think the coast must be clear by now.

Думаю, горизонт уже чист.
I'll signal [whistles] when the coast is clear.

Я дам знак, когда горизонт будет чист.
Meanwhile, Jim's with Vicky in the women's bathroom, waiting for the coast to clear, as Rhonda, on her coffee run...

Тем временем Джим и ВИки в женском туалете ждали, пока расчистится горизонт, а РОнда, вышедшая за кофе...