| Calve Island is an uninhabited island on the east coast of the Isle of Mull in Argyll and Bute on the west coast of Scotland. | Калв (англ. Calve Island) - это необитаемый остров на востоке от острова Малл в области Аргайл и Бьют на западном побережье Шотландии. |
| However, since June 1995, the People's Republic of China has conducted a series of landing exercises on the south-eastern coast of the Chinese mainland and several guided missile tests off the Taiwan coast. | Однако за период с июня 1995 года Китайская Народная Республика провела серию учений по высадке десанта на юго-восточном побережье материковой части Китая и несколько испытаний управляемых ракет недалеко от тайваньского побережья. |
| Model results for ozone for the Mediterranean coast showed some problems; there were large differences with measurements taken right at the coast, while observations further away were modelled more precisely. | Результаты моделирования по озону для Средиземноморского побережья были сопряжены с определенными трудностями; в частности, были отмечены большие расхождения между результатами измерений, проведенных непосредственно на побережье, тогда как результаты наблюдений в глубине суши были смоделированы точнее. |
| Coast and deep sea fishing is good all along the Norwegian coast. | Рыбалка у берега и в открытом море одинаково хороша на всем побережье Норвегии. |
| On mainland Italy, its range is more fragmented, extending patchily north to Tuscany on the west coast and Foggia on the east coast. | На материковой части Италии его ареал фрагментирован, доходит до севера Тосканы на западном побережье и до Фоджи на восточном. |
| Take him to the coast and put him out of England, tonight. | Отвезите его на побережье и выдворите из Англии, сегодня же. |
| Rumor has it the whole west coast is a no-go zone. | Поговаривают, что все западное побережье - это зона зомби. |
| First female SSG agent on the west coast. | Первая женщина-агент в СГН на западном побережье. |
| She told me it was on the east coast. | Сказала, что это на восточном побережье. |
| I didn't even know the north-east had a coast. | Не знал что на северо-востоке есть побережье. |
| The most important tech voice on the east coast. | Самый важный голос среди технарей на восточном побережье. |
| Carlito is on the coast preparing the ships. | Карлито на побережье уже готовит корабли. |
| I have procured the access codes to several government and private telecom feeds that cover the west coast. | Я заполучил коды доступа для некоторых федеральных и частных телесетей, покрывающих западное побережье. |
| Zhao's men were searching the coast, looking for you. | Люди Зао все побережье общарили в поисках тебя. |
| My guys will drive you up the coast. | Мои парни отвезут тебя на побережье. |
| It'll be taken to the coast of Spain on a cargo ship. | Его доставят на побережье Испании на грузовом корабле. |
| Estimated target area England, south-east coast. | Предполагаемая зона высадки - юго-восточное побережье Англии. |
| He's got the entire east coast under his command. | Все западное побережье под его командованием. |
| You'll have to pay off every other guard on the west coast. | Как уже купили всех на западном побережье. |
| I didn't know you were back on this coast, man. | Я и не знал, что ты вернулся на это побережье, чувак. |
| The tsunami devastated Thailand's Andaman coast, leaving 8,212 people dead or missing; about a third were foreign tourists. | Цунами разрушило Андаманское побережье Таиланда, в результате чего 8212 человек погибло или пропало без вести, из них примерно треть - иностранные туристы. |
| The claimant's home was located on the Kuwaiti coast. | Дом заявительницы находился на побережье Кувейта. |
| On the Pacific coast, the number of pregnant adolescents is double that of the rest of the country. | На Тихоокеанском побережье число беременных девушек-подростков в два раза выше, чем по остальной стране. |
| The President explained that it was very difficult to police "Puntland's" long coast due to a lack of human and financial resources. | Президент объяснил, что из-за нехватки людских и финансовых ресурсов очень сложно контролировать имеющее большую протяженность побережье "Пунтленда". |
| Also, famous are the Sulphur Springs volcano in Soufriere on the west coast. | Также известны серные источники на вулкане Суфриер на западном побережье. |