| Depending on the shape, they may also be able to change its scale. | В зависимости от формы они могут также менять её масштаб. |
| It can only change your money from your account on - just send in a third-party tools correspondent payment system fail. | При этом менять можно только свои деньги, со своего счета на свой - сразу отправить средства корреспонденту в стороннюю платежную систему не получится. |
| The UAE does not have democratically elected institutions and citizens do not have the right to change their government or to form political parties. | Так, в ОАЭ не имеется демократически избираемых институтов, а граждане не имеют права менять правительство или создавать политические партии. |
| Threat of punishment on the part of former mister forces elite to change sewed on soap. | Угроза расправы со стороны прежнего господина заставляет элиту менять шило на мыло. |
| SIA "Pif Paf" keeps a right to change Gift cards' price without warning. | SIA "Pif Paf" сохраняет за собой право без предупреждения менять цену Подарочных карт. |
| If something was successful, why change it? | Если что-то работает, зачем это менять?». |
| Smart sunglasses which are able to change their light filtering properties at runtime generally use liquid crystal technology. | Умные солнцезащитные очки, которые могут менять свои светофильтрующие свойства во время работы, обычно используют жидкокристаллическую технологию. |
| To increase the level of security we recommend You to change Your account password periodically. | Чтобы увеличить уровень безопастности мы рекомендуем Вам периодически менять пароль Вашей учетной записи. |
| The number of sites dedicated to this phenomenon is fast-growing then do not any more hesitate to change life for a while. | Количество мест, посвященных этому явлению, при полном подъеме тогда, не стесняйтесь больше менять жизнь в течение какого-то времени. |
| This module allows administrator to add new users, to delete old, and also to change passwords. | Позволяет администратору добавлять новых пользователей, удалять старых, а также менять пароли. |
| The Creators reserve the right to advertise, change or delete the information on the Website at any time. | Создатели оставляют за собой право в любое время рекламировать, менять или стереть в сайте находящуюся информацию. |
| You can include up to six photos on your profile and change your data online. | Вы можете разместить в своей анкете до шести фотографий и менять информацию о себе в режиме онлайн. |
| Being connected to our service you do not need to change the operator of communication. | Подключаясь к нашему сервису Вам не нужно менять своего оператора связи. |
| Extromatica may change the information on the Site at any time without notice. | Extromatica может менять информацию на сайте, в любое время без предварительного уведомления. |
| You can change size, color, speed, insert and delete worms. | Можно менять размер, цвет, скорость, добавлять и удалять червячков. |
| ) Failure to change the cartridge every 6 months may allow chlorine to destroy the membrane. | Если не менять картриджи каждые 6 месяцев, то хлор может разрушить мембрану. |
| This quick change module allows for quick and safe nozzle changes. | Позволяет быстро и безопасно менять сопла. |
| Unfortunately, it was too late to change. | Но менять что-либо было уже поздно. |
| The fish can change colour rapidly, from light to dark and back again. | Рыба может быстро менять цвет от тёмных до светлых тонов и наоборот. |
| In addition, the mites are able to stop and change direction very quickly. | Кроме того, клещи способны очень быстро останавливаться и менять направление. |
| But Russian government didn't want to complicate relations with Persia and Ottoman Empire and to change the order of political forces in the South Caucasus. | Однако российское правительство не желало осложнять отношения с Персией и Османской империей и менять расстановку политических сил в Закавказье. |
| As a result of this, the automata have the ability to change their neighbors by switching the states (relationships) of the pairs. | В результате этого, автоматы имеют возможность менять своих соседей путём переключения состояния(зависимостей) пар. |
| The law made Argentina the first country to allow people to change their gender identity without any kind of medical intervention or certification. | Закон сделал Аргентину первой страной, которая позволяет людям менять свою гендерную идентичность без какого-либо медицинского вмешательства или сертификации. |
| Possibility to change language of work from Russian on English directly in the course of program work. | Возможность менять язык работы с русского на английский непосредственно в процессе работы программы. |
| This fish is known for its ability to rapidly change its colors. | Эта рыба известна своей способностью быстро менять свой цвет. |