| Why would that change? | К чему что-то менять? |
| You cannot change the season. | Нельзя менять репертуар на сезон. |
| Paul, you cannot change the season. | Нельзя менять репертуар на сезон. |
| I'm going to change it. | Я собираюсь его менять. |
| Don't let me change the channel. | Не давай мне менять канал. |
| We need to change people's lives. | Мы должны менять людские жизни. |
| It's hard for me to change things. | Для меня тяжело что-то менять. |
| We'll change each other's gunshot wounds. | Некоторые пары играют в боулинг..., а мы будем менять друг другу повязки. |
| Demand - change the light bulbs, but change the laws. | Нужно менять и лампочки, и законы; менять международные соглашения. |
| As you create your light effect, you can change the order of elements in the tree and change their parameters. | В процессе создания свечения элементы можно менять местами и изменять параметры каждого из элементов. |
| The programs not only allow you to change lip color but also permit a sight change in mouth shape. | Программы позволяют не только менять оттенки помады, но и использовать макияж губ, меняющий их форму и создающий эффект визуального уменьшения или увеличения губ. |
| On the right you have some buttons to change the way Autostart is configure. You can add programs or scripts, remove them or change their properties. | Справа расположено несколько кнопок для настройки Автозапуска. Можно добавлять программы или сценарии, удалять их или менять свойства. |
| Our animators can change things, actually erase away the CG underlayer if they want, and change the profile of the arm. | Аниматоры могут изменять вещи, вообще стирать CG-слой, если они захотят, и менять контуры рук. |
| As Lee Kuan Yew, the founding father of modern Singapore, once told me, a leader must be a quick learner, test reality, be prepared to change his mind as conditions change, and act calmly in a crisis. | Как однажды сказал мне Ли Куан Ю, отец-основатель современного Сингапура, - лидер должен быть способным учеником, испытывать реальность, быть готовым менять свои намерения при изменении условий и хладнокровно действовать в условиях кризиса. |
| 'Cause you'll start to change something you're not supposed to change. | Потому что ты изменишь то, что не должен менять. |
| He did not feel that it would be practicable to change the contractor. | Он полагает, что менять подрядчика нецелесообразно. |
| It's your son. I had to change his napkin. | Он расплакался, пришлось пеленку менять. |
| So we started to change genes at random, looking for long-lived animals. | Мы начали случайно менять гены, в поиске долгоживущего животного. |
| You can change the parameters of the preset several times to achieve the necessary result. | Так можно менять настройки, пока не добьемся нужного эффекта. |
| If the suggested routes are not suitable for you, you can change the search criteria here. | Вы можете менять условия поиска, если предлагаемые варианты Вам не подходят. |
| Ability to change the style of fight and feel the opponent's next move is one of the athlete's skills. | Умение менять стиль боя и предчувствие действие противника главно мастерство спортсмена. |
| I'll bring the kids to visit, I will change diapers on your desk. | Буду приводить детей и менять подгузники на твоем столе. |
| At a flick of a switch, we can adjust character, change personality. | Простым переключением можно будет совершенствовать характер, менять личность. |
| It's a leg brace so I can change gear. | Это коленная скоба, с ее помощью я смогу менять передачи. |
| Tomorrow morning we'll begin to change the way elections are supervised. | Завтра утром мы начнем менять систему надзора за выборами в этой стране. |