Примеры в контексте "Change - Менять"

Перевод

Примеры

Примеры: Change — Менять

• I think it's just easier not to change anything.

  Я думаю, что легче ничего не менять.

• Kurt, you can't just change the lesson like that.

  Курт, нельзя просто так менять тему урока.

• We can't change things now.

  Мы не можем ничего менять до премьеры.

• I hope you don't change it too much.

  Надеюсь, вы не будете его сильно менять.

• I would hate to change it around.

  Мне, правда, не хочется ничего менять.

• We both knew things had to change.

  Мы оба знаем, что надо что-то менять.

• I'd change diapers on the windowsill.

  Теснотища такая, что я пелёнки на подоконнике малышу менять буду.

• She was always fascinated by serpents, how they were able to... change, to evolve.

  Она всегда была очарована змеями, как они могли менять поведение, извиваться.

• If the old guard don't change then we need to change it.

  Если власть не желает меняться, то мы сами должны менять её.

• You can't just change the vendors and change the orders without telling us.

  Ты не можешь просто менять поставщиков и изменять заказы, не сказав нам.

• I've seen a man who could change his face the way that other men change their clothes.

  Я видела человека, который мог менять его лицо также, как другие меняют свои вещи.

• I let you change the decor, just don't change my words.

  Я разрешила тебе поменять дизайн, не надо ее и мои слова менять.

• We can change our perspective, but it doesn't change what happened.

  Можно менять ракурс, но это не изменит случившегося.

• Ideally a user should be able to change locales at any stage during run time so that the application does not need to be restarted to change locales.

  В идеале пользователь должен иметь возможность менять локали на любом этапе работы, чтобы не приходилось перезагружать приложения для изменения локалей.

• We have to change the culture, not have the culture change us.

  Мы должны менять окружение, а не давать окружению изменить нас.

• It's hard to change the things you do not want to change.

  Трудно изменить то, чего не хочешь менять.

• We could change the invisible clerks within the kiosks, every week, but we could not change this corrupt practice.

  Мы могли менять невидимых клерков в киосках каждую неделю, но мы не могли изменить этот коррупционный порядок.

• Things need to change... and I won't stop tryin' to change them.

  Многое нужно менять и я не устану пытаться их изменить.

• Each State Party may change the points of entry by giving notice of such change to the [Technical Secretariat] [Organization].

  Каждое государство-участник может менять пункты въезда, уведомляя [Технический секретариат] [Организацию] о таком изменении.

• If the attitudes of the general public could change so broadly, it should be much easier to change government policies.

  Если можно в столь массовом порядке менять взгляды населения в целом, то должно быть намного легче корректировать правительственную политику.

• The right of a live-in caregiver to change employers and have an interrupted work history within the program will be a positive change for women.

  Право работников с проживанием менять работодателя и сохранять непрерывный трудовой стаж в рамках программы станет позитивным изменением для женщин.

• If you want to change the process... change the laws

  Хотите менять процедуру, измените законы.

• And you might not want to change your life, But I certainly want to change mine.

  Это мой второй шанс. и ты можешь не хотеть менять свою жизнь, но я определенно хочу изменить свою.

• I'm not asking you to go to church or change your values, just like you shouldn't ask me to change mine.

  Я не прошу тебя идти в церковь, чтобы менять свои ценности, так же как и ты не должен просить меня об этом.

• Public opinion may then be rallied to pressure a State to change a policy that it does not want to change, even at the cost of increased fear of terrorism.

  В таких условиях возможна мобилизация общественного мнения для оказания на государство давления, с тем чтобы вынудить его изменить политику, менять которую оно не желает, даже невзирая на усугубление опасности терроризма.

Другие варианты перевода слова change

• Изменение
• Изменить
• Перемена
• Измениться
• Преобразований
• Меняться
• Смена
• Сменить
• Изменять
• Поменять
• Переодеться
• Изменяться

Слово change в словаре

Change — Менять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом change

• change of heartперемена чьих-либо чувств, мыслей, отношения касательно чего-либо или кого-либо
• change of sceneryсмена обстановки; какое-либо другое место, где все по-другому
• change one's mindпоменять, изменить решение, передумать
• change the subjectсменить тему разговора
• have a change of heartизменить свое отношение или решение (обычно с отрицательного на положительное)

Пословицы со словом change

• a leopard can't change his spotsбарс не может изменить свои пятна; человек не может изменить свою природу
• times changeвремена меняются