Примеры в контексте "Change - Менять"

Перевод

Change

Английский → русский, вариантов перевода: 32

Менять

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Change — Менять

MIKE DOOHAN: At 100 and, say, 60 miles an hour or 260 kilometers an hour, the bike really doesn't want to change directions.

На скорости 160 миль или 260 километров в час мотоцикл совсем не хочет менять направление.
And then imagine how that would empower and inspire a whole new generation of young and bright scientists, ready to innovate and change the world.

А теперь представьте, как бы это могло вдохновить новое поколение молодых блестящих учёных, готовых усовершенствовать и менять мир.
No amount of pleading from Patria can make him change his mind.

Получение муллой звания эфенди не обязывало его менять место жительства.
Many species are able to translocate the pigment inside their chromatophores, resulting in an apparent change in body colour.

Многие виды обладают способностью перемещать пигмент внутри хроматофоров, что позволяет им менять цвет.
Older, more powerful Lycans were now able to change at will.

Взрослые, сильные лайконы могли менять облик по своему желанию.
A lady who sets her heart on a lad in uniform must be prepared to change lovers pretty quickly or her life will be a sad one.

Леди, что дарит своё сердце красавцу в мундире должна быть готова менять любовников часто иначе жизнь её будет печальной.
That being said, I'd rather screw a few screws than change dirty sheets.

Если подумать... закручивать гайки все же веселее, чем менять белье.
There's one thing that's a little bit deeper, and that has to do with the ability to change your perspective.

Кое-что лежит глубже, и это связано с возможностью менять ваш угол зрения.
He further charged that he had been subjected to sleep deprivation and had not been given a change of clothes since his interrogation began three months earlier.

Он утверждал также, что ему не давали возможности спать и менять белье со времени начала допросов тремя месяцами ранее.
Well, my friends, here's where we get to talk about some of the exciting new formulas we've discovered for creating change in government.

Что же, друзья, настало время поговорить об открытых нами важных формулах, позволяющих менять правительство.
The formal variations that surrounded the recognition and development of religious freedom cannot lead to a failure to recognize the right to change one's religion.

Существование различных официальных точек зрения в отношении признания и развития свободы религии не может привести к непризнанию права менять религию.
I heard your heart saying... Sweetie, I wouldn't change a thing.

Милый, я бы не стала менять ничего.
I thought this was, like, a hold the lug nuts while you change the tire sort of situation.

Я думала помощь нужна типа, подержать-покрутить гайки, пока вы будете менять колесо.
So if it was the same person, she didn't have to change her initials... on her linen and silver.

Так, что если это была она, ей даже не пришлось менять инициалы...
And... finding the peace within that can then radiate out into the world and create change.

И... и в то, что обретя покой внутри себя, мы сможем распространять его и менять этот мир.
But we will never get anywhere if we change, or throw away, the subject of the portrait.

Но у нас ничего не получится, если мы будем постоянно менять того, кто позирует для портрета или вовсе откажемся от натурщика.
I don't need the sofa change Cook County offers.

Я не хочу все менять в своей жизни.
For example, malnutrition does not change traits like eye color, but can stunt growth.

Слабые взаимодействия, наоборот, не меняют цвет, но могут менять аромат.
Rotate the screen between portrait and landscape modes. Press the looping arrow buttons to change this.

Менять направление экрана (книжный\альбомный режим) Для этого нужно нажать загнутые стрелочки.
And then imagine how that would empower and inspire a whole new generation of young and bright scientists, ready to innovate and change the world.

А теперь представьте, как бы это могло вдохновить новое поколение молодых блестящих учёных, готовых усовершенствовать и менять мир.
Every click will increase your bet by the amount of the chip selected (if you wish you may change the chip value).

Каждый новый щелчок увеличит ставку на одну позицию (причем при желании вы можете сколько угодно раз менять номинал разменной фишки).
You can instantly change, edit and update anything you wish any time you wish 24/7 all for one affordable price.

Вы сможете быстро менять, редактировать и обновлять информацию на Вашем сайте, и все это по одной доступной цене.
Meaning they do not have to change what they expect to receive from the user every time support for a new language is added.

Это обозначает, что они не должны менять обработку значений, которые они получают от пользователя каждый раз, когда добавляется новый язык.
Also make sure that you have activated GPRS. In addition, you don't need to change settings.

Настройки услуг менять не нужно, будут действовать те же настройки, что и в пределах Украины.
Since at home "Balagan" performs folk songs arranged into modern rhythms, this time they wouldn't change their line.

Поскольку же дома «Балаган» поет народные песни, положенные на современные ритмы, то и на сей раз он не стал менять своего амплуа.

Другие варианты перевода слова change

Все переводы слова change

Слово change в словаре

Change — Менять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом change

Пословицы со словом change

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!