I wouldn't want to move in and then have things change. |
Мне бы не хотелось въезжать - а потом все менять. |
Teach him how to shave or change a tire. |
Научу как бриться или менять шины. |
Well... before you fly off to change the world... |
Что ж, до того, как ты выпорхнешь и полетишь менять мир... |
You can drive faster, change direction. |
Ты можешь ехать быстрее, менять направление. |
Trutmann soon saw the change was a mistake. |
Трутман сразу понял, что план менять нельзя. |
No. I mean Tams doesn't need to change her hair. |
Нет, я имею ввиду то, что Тэмс не нужно менять свою прическу. |
Nothing between us needs to change. |
Между нами не надо ничего менять. |
Kids need a change of mom now and then. |
Детям время от времени нужно менять маму. |
Clark, it can change properties. |
Кларк, он может менять свои свойства. |
My regret is not because I wasn't here to change nappies or watch her take her first steps. |
Я сожалею не потому что меня не было здесь, чтобы менять подгузники или наблюдать за ее первыми шагами. |
I just helped dad change a tire last week. |
На прошлой неделе я помогала папе менять шину. |
And you need to learn how to change your own diaper. |
А тебе нужно научиться самому менять свой подгузник. |
He can't change the laws, Aubry. |
Он не умеет менять законы, Обри. |
They can change their voice, their look, their manner. |
Они могут менять свой голос, свою внешность, свои манеры. |
I have no desire to change that. |
У меня нет желания менять это. |
I'd hate that to change in six feet. |
Не менять бы все через 6 футов. |
It's been this way for years and I see no reason to change. |
Потому что это так складывалось целыми тысячелетиями, а я не вижу причин что-либо менять. |
I never asked them to change the date. |
Но я не просила их менять дату. |
I would never try to change that - the club, Charming. |
Я не собираюсь когда либо менять это - клуб и Чарминг. |
If one were to do this, that's what one would change. |
Если бы кто-то решил это сделать, то менять надо тут. |
Webmasters will not have to register again or change toplist entrance links promptly. |
Вебмастерам не придется регистрироваться заново или срочно менять входные ссылки на топлист. |
For security reasons we recommend to change your password from time to time. |
Для повышения безопасности рекомендуется периодически менять пароль. |
Most importantly, we don't have to change our lifestyles after all. |
Наиболее важно, что нам совсем не придётся менять стиль нашей жизни. |
We have to really begin to change the way we think about everything. |
Нам действительно пора начать менять образ мышления. |
Me, I have strictly no power to change anything. |
Я - у меня точно нет никакого права что-либо менять. |