| The third category uses electric potentials measured with electrodes placed around the eyes. | Третья категория использует электрические потенциалы, измеряемые электродами, расположенными вокруг глаз. |
| The new category of links with the best RG website all over the world. | Новая категория ссылок с лучшими сайтами Художественной Гимнастики в мире. |
| I didn't realize that was a category. | Я не знал, что есть такая категория. |
| During and before World War II, the U.S. had a category of classified information called Restricted, which was below confidential. | В период перед Второй мировой войной и в течение войны в США действовала категория секретности «ограниченный доступ» (англ. restricted), что по уровню ниже, чем «секретно». |
| For this reason the category of topological spaces fails to be cartesian closed. | По этой причине категория топологических пространств не является декартово замкнутой. |
| The principle of similarity is one example of a rule that might generate a broader category from given prototypes. | Принцип подобия является примером одного из правил, на основе которых из прототипа образуется более широкая категория. |
| 1 category of complexity the North Chujsky ridge of Mountain Altai. | 1 категория сложности Северо-Чуйский хребет Горного Алтая. |
| So remember, the category is fact or fiction. | Итак помните что категория, либо факт, либо фикция. |
| I would assume that is why it became category 13. | Вот почему вирус назвали категория 13. |
| This is another category containing galaxies with tidal tails produced by gravitational interactions. | Данная категория содержит галактики с приливными хвостами, появившимися благодаря гравитационному взаимодействию. |
| There's a fuzzy category called multicultural literature in which all authors from outside the Western world are lumped together. | Есть смутная категория, которая называется мультикультурной литературой, в которой все авторы за пределами западного мира смешаны вместе. |
| You see, race is not a biological category that naturally produces these health disparities because of genetic difference. | Как видите, раса - это не биологическая категория, которая формирует разницу в состоянии здоровья из-за генетических различий. |
| Race is a social category that has staggering biological consequences, but because of the impact of social inequality on people's health. | Раса - социальная категория, влекущая за собой биологические последствия, так как социальное неравенство сказывается на здоровье людей. |
| The category will race for the full season for the first time. | Также категория впервые будет представлена на всех гонках сезона. |
| In 1962, the fourth category was added. | В 1962 году появляется четвёртая категория. |
| Let C be a category with finite limits. | Пусть С - категория с нулевыми морфизмами. |
| A category consists of at least two further elements: the pattern and template elements. | Категория состоит по крайней мере из двух элементов: образца (pattern) и шаблона (template). |
| The category Set is complete and co-complete. | Категория Set - полная и кополная категория. |
| With these concrete descriptions of kernels and cokernels, it is quite easy to check that Ab is indeed an abelian category. | Имея конкретные описания ядра и коядра, легко проверить, что АЬ - в действительности абелева категория. |
| The points system was also revised: the first category now gave 15 points for the first cyclist, the second category 10 points, the third category 5 points and the fourth category 3 points. | Система начисления очков также пересматривается: первая категория теперь приносит максимум 15 очков, вторая категория - 10 очков, третья категория - 5 очков, а четвёртая категория - 3 очка. |
| This type Ia category of supernovae produces consistent peak luminosity because of the uniform mass of white dwarfs that explode via the accretion mechanism. | Эта категория сверхновых обладает одинаковой максимальной светимостью из-за однородной массы белых карликов, которые взрываются посредством механизма аккреции. |
| They are equivalent to IUCN category Ia (strict nature reserve). | Категория МСОП - Ia (Строгий природный резерват). |
| This category contains spiral galaxies with arms that split into two separate parts. | Данная категория содержит спиральные галактики с рукавами, разорванными на две отдельные части. |
| You started a fight, category one... | Ты начал драку, категория 1... |
| Although cable assemblies containing 4 pairs are common, category 5 is not limited to 4 pairs. | Хотя общепринятыми считаются кабельные сборки, содержащие 4 пары, 5-я категория не ограничивается 4 парами. |