| Category of use - Indicate if required for cargo, means of transport, crew, or equipment. | Категория использования - указать, в случае необходимости, для груза, транспортного средства, команды или оборудования. |
| Category 4 fully matured, 8-15 months of age. | Категория 4, достигшие полной зрелости, возраст 8-15 месяцев. |
| Vehicles of Category 1-1 GVM in Japan | Транспортные средства категории 1-1 в Японии Категория 1-1 ПМТС |
| Vehicle Category (Proposal for the Scope) | Категория транспортного средства (предложение, касающееся сферы применения) |
| Category B: ten members representing civil society bodies including: | Категория В: 10 членов, представляющих организации гражданского общества, в том числе: |
| Category C: two members from the Government, namely: | Категория С: два члена, представляющие администрацию, в том числе: |
| Chemical Relevant CAS number(s) Category Ethylene dichloride | Химическое вещество Соответствующий(ие) номер(а) КАС Категория |
| Category 0: Nuclear materials, facilities and related equipment | Категория 0: ядерные материалы, средства и связанное с ними оборудование |
| Category 5: Aerospace materials, equipment, systems and related technologies | Категория 5: материалы, оборудование, системы и связанные с ними технологии, относящиеся к воздушному и космическому пространству |
| Category Three - Otherwise Operable Explosive Ordnance | Категория З - Взрывоопасные боеприпасы, работоспособные иным образом |
| Category III: Projects that should be discarded for the moment | Категория III: проекты, от которых на данный момент следует отказаться. |
| General Category Session of Board at which designated | Общая категория Сессия Совета, на которой было принято решение |
| Category 13: Surface cleaning comprises any process except dry-cleaning using organic solvents to remove contamination from the surface of material including degreasing. | Категория 13: Очистка поверхностей включает в себя любой процесс, за исключением химической чистки, который предполагает использование органических растворителей для удаления загрязнения с поверхности материала, включая обезжиривание. |
| Category of vehicle according to cylinder capacity in cm3 | Категория транспортного средства в зависимости от рабочего объема цилиндра в смЗ |
| CATEGORY 3: Transient Target Organ effects | "КАТЕГОРИЯ З: Транзиторные воздействия на орган-мишень" |
| Category, item and explanatory note Amount in | Категория, статья и пояснительное примечание Сумма в долл. США |
| Category I: violation of ceasefire agreements and ongoing hostilities | Категория I: нарушение соглашений о прекращении огня и продолжающиеся военные действия |
| Field 2 Category = 5 (Lamb/ Mutton) | Поле 2 Категория = 5 (ягненок/зрелые баран или овца) |
| Category C contains some of the most important human rights, absolute rights that fully apply to every human being without any restriction. | Категория С содержит некоторые из наиболее важных прав человека - абсолютных прав, которые в полной мере применяются к каждому человеку без каких-либо ограничений. |
| Category 3: Special Materials, Materials Processing Equipment and Related | Категория З: специальные материалы, оборудование по переработке материалов и связанные с ними технологии |
| Category C: EN 45012:1998 on the general requirements for bodies operating assessment and certification/registration of quality systems. | 2.1 Категория С: стандарт EN 45012:1998 об общих требованиях к органам, проводящим оценку и сертификацию/регистрацию систем качества. |
| 1.1.1. Rotating or stationary flashing lamp means a special warning lamp emitting light intermittently all around its vertical axis (Category T). | 1.1.1 Под поворачивающимся или неподвижным проблесковым огнем подразумевается специальный предупреждающий огонь, излучающий прерывистый свет во все стороны от своей вертикальной оси (категория Т). |
| Category III - Referred for updating or further investigation | Категория III - дела переданы на предмет сбора новой информации или дополнительного расследования |
| Category Acute 1: (see Note 2) | Категория острой токсичности 1: (см. примечание 2) |
| Category Chronic 1: (see Note 2) | Категория хронической токсичности 1: (см. примечание 2) |