| Category 7: development of communication plans (40 per cent); | Категория 7: разработка планов коммуникационной деятельности (40%); |
| Category 10: documents in local languages (30 per cent); | Категория 10: документы на местных языках (30%); |
| Category 11: funding (20 per cent); | Категория 11: финансирование (20%); |
| Category B - husband's insurance 40.40 | Категория В - при страховке мужа 40,40 |
| b) Category II: ammunition with burning or fragmentation risk: | Ь) Категория II: боеприпасы с опасностью горения или образования осколков: |
| Category B. The contribution of the electric regenerative braking system to the braking force generated shall not exceed that minimum level guaranteed by the system design. | Категория В. Доля участия электрической системы рекуперативного торможения в создания тормозного усилия не должна превышать минимального уровня, гарантированного конструкцией системы. |
| Serial No... Category:(1) Self-contained/not self-contained | Серийный номер: Категория:(1) Автономная/неавтономная |
| Category III contains those activities the inclusion of which some delegations spoke in favour of and others spoke against. | Категория III содержит те виды деятельности, включение которых было поддержано рядом делегаций, в то время как другие делегации выступали против этого предложения. |
| Field 2 Category = 2 (Lamb) | Поле 2 Категория = 2 (ягненок) |
| Field 2 Category = 5 (Lamb/ Mutton) | Поле 2 Категория = 5 (ягненок/ярочка или валушок) |
| Category 2: insert "Class 9: 3245" | категория 2: включить "Класс 9: 3245" |
| Category and class and, where appropriate, record of field generation | Категория и класс, а в соответствующем случае и номер полевого поколения |
| Category B: major policy documents and reports not originating in the Secretariat | Категория В: основные установочные документы и доклады, исходящие не от Секретариата |
| Category of vehicles addressed (list here) | Категория затрагиваемых транспортных средств (указать ниже) |
| The effective intensities of directional flashing lamps (Category X) shall be measured in the directions indicated in paragraph 7.3.1 of annex 5 to this Regulation. | 1.9.2 Эффективная сила света направленных проблесковых огней (категория Х) измеряется в направлениях, указанных в пункте 7.3.1 приложения 5 к настоящим Правилам . |
| Category of security incident affecting non-governmental organization implementing partners personnel affected | Категория инцидентов в области безопасности, затронувшего персонал неправительственных организаций-партнеров по осуществлению |
| Category Motor vehicles for the carriage of passengers, having at least four wheels | 4.2 Категория М - автотранспортные средства для перевозки пассажиров, имеющие не менее четырех колес |
| Category N - power-driven vehicles designed and constructed for the carriage of goods, having at least four wheels. | 4.3 Категория N - механические транспортные средства, спроектированные и сконструированные для перевозки грузов и имеющие не менее четырех колес |
| Category of Use (Normal, Snow or Special):. | 3.1 Категория использования (обычная, зимняя или специальная): |
| Category C: Device intended to protect the passenger(s) in seats other than the front seats in the event of a frontal collision. | 2.6.3 Категория C: Устройство, предназначенное для защиты пассажира на других сиденьях, помимо передних, в случае лобового столкновения. |
| Category with largest number of engagements (table 12): | Категория с наибольшим числом назначений (таблица 12): |
| Toolkit Category 6 - Open burning of biomass and waste | Категория 6 Набора инструментальных средств - Открытое сжигание биомассы и отходов |
| BIOLOGICAL SUBSTANCE, CATEGORY B (animal material only) | БИОЛОГИЧЕСКОЕ ВЕЩЕСТВО, КАТЕГОРИЯ В (только материал животного происхождения) |
| Category 1 - Materials, chemicals, micro-organisms and toxins | категория 1 - Материалы, химические вещества, микроорганизмы и токсины |
| Category 5 - Telecommunications and information security | Категория 5 - Средства телекоммуникации и информационной безопасности |