Примеры в контексте "Act - Действовать"

Перевод

Примеры

Примеры: Act — Действовать

• We cannot look the other way or act half-heartedly; our results cannot wait.

  Отворачиваться от этого дела или действовать нерешительно нам нельзя: результаты ждать не могут.

• We can and must act together.

  Мы можем и должны действовать сообща.

• We must act to ensure that catastrophic terrorism never becomes a reality.

  Мы должны действовать для обеспечения того, чтобы катастрофический терроризм никогда не стал реальностью.

• You have the power to make anything happen... but you must act now.

  Вы в состоянии сделать всё что угодно... но действовать надо немедленно.

• I wish for you to choose a side and act.

  Я желаю, чтобы ты примкнул к одной из сторон и стал действовать.

• Let's act now, no longer separately, but together .

  Давайте действовать сейчас, но не раздельно, а сообща».

• When parties sought a swift settlement and cooperated fully with the Court, experience showed that the Court could act quickly.

  Когда стороны стремятся к быстрому урегулированию и в полной мере взаимодействуют с Судом, опыт показывает, что Суд может действовать оперативно.

• All States must act within the law and encourage accountability for abuses and wrongdoing.

  Все государства должны действовать в соответствии с законом и способствовать установлению ответственности за злоупотребления и правонарушения.

• Here, too, the world must act together.

  И в этом случае мир также должен действовать на основе совместных усилий.

• We must act rapidly and with resolve.

  Действовать нам надлежит быстро и решительно.

• We can debate for 12 more years and wait for miracles, or we can act decisively.

  Мы можем дискутировать еще двенадцать лет и ждать чуда, либо мы можем действовать решительно.

• We must act together as a United Nations system to support and strengthen States that are addressing those challenges comprehensively.

  Мы должны действовать вместе как единая система Организации Объединенных Наций, чтобы поддерживать и укреплять те государства, которые решают эти проблемы в комплексе.

• No one State, no matter how powerful, can act wholly by itself to resolve those common problems.

  Ни одно государство, каким бы оно ни было могущественным, не может действовать в одиночку и разрешить эти общие проблемы.

• The September summit must act resolutely to redress those inequities and overcome the deprivation suffered by the majority of the world's people.

  Саммит в сентябре должен действовать решительно, чтобы устранить это неравенство и те лишения, от которых страдает большинство людей мира.

• We must act fast and move from words to deeds.

  Мы должны действовать быстро и от слов переходить к делу.

• To ensure enduring global peace and security, we must together exert all-out efforts and act collectively to address and overcome those challenges.

  Для обеспечения прочного глобального мира и безопасности мы должны сообща предпринять максимум усилий и действовать коллективно в целях решения и преодоления этих проблем.

• That is clearly another area where Member States can, and should, act decisively.

  Это явно еще одна область, где государства-члены могут и должны действовать решительно.

• We want the Security Council to be an effective body that can act quickly and in a transparent manner.

  Мы хотим, чтобы Совет Безопасности был эффективным органом, способным действовать быстро и транспарентно.

• The international community had a responsibility towards Puerto Rico and must act quickly.

  Международное сообщество ответственно перед Пуэрто-Рико и должно действовать быстро.

• Where the United Nations cannot act, individual States must.

  И в случае, если Организация Объединенных Наций не может действовать, должны действовать отдельные государства.

• While being an independent institution, however, the Court cannot act alone and in a vacuum.

  Однако, будучи независимым учреждением, Суд не может действовать в одиночку и в вакууме.

• The European Union should appreciate the gravity of the situation and act with good sense.

  Европейскому союзу следует принять во внимание серьезность положения и действовать в соответствии со здравым смыслом.

• If we do not act collectively today, tomorrow may be too late.

  Если сегодня мы не будем действовать коллективно, завтра может быть слишком поздно.

• It is only when national authorities act wholeheartedly and in concert with multilateral structures that a truly robust international non-proliferation regime can flourish.

  Только тогда, когда национальные органы власти действуют добросовестно и в согласии с многосторонними структурами, может успешно действовать поистине эффективный международный режим нераспространения.

• We must act now if we want to halt the erosion of the non-proliferation regime.

  Если мы хотим остановить ослабление режима нераспространения, мы должны начать действовать уже сейчас.

Другие варианты перевода слова act

• Закон
• Акт
• Закона о
• Деяние
• Действие
• Законом о
• Законе о
• Закону о
• Выступать
• Вести себя
• Играть
• Принимать меры

Слово act в словаре

Act — Действовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом act

• act high and mightyвести себя влиятельно, надменно
• act of Godчто-либо, не подвластное человеку, в особенности, глобальные события, стихийные бедствия; Божья воля
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• clean up one's actизменить свое поведение, отношение к чему-либо в лучшую сторону
• get one's act togetherвзять себя в руки
• put on an actпритворяться

Фразовые глаголы со словом act

• act upплохо себя вести; неправильно функционировать