Примеры в контексте "Act - Действовать"

Перевод

Примеры

Примеры: Act — Действовать

• The international community, particularly the Organization and the Security Council, in fulfilment of their responsibility under the Charter, must act, and act promptly.

  Международному сообществу, особенно этой Организации и ее Совету Безопасности в осуществление их уставных обязанностей надлежит действовать, и действовать быстро.

• We must act and we must act together.

  Мы должны действовать, и действовать вместе.

• If we face irreversible and catastrophic consequences, we must act, and we must act decisively.

  Если мы на пороге необратимых и катастрофических последствий, нам нужно действовать, и действовать решительно.

• So, together, we must act and act soon.

  Поэтому всем вместе нам необходимо действовать и действовать без промедления.

• The international community must act, and act now, to ensure that the current escalation of violence in the region is curbed immediately.

  Международное сообщество должно действовать и действовать сейчас, с тем чтобы обеспечить немедленное прекращение нынешней эскалации насилия в регионе.

• The Council should act, and it should act now.

  Совет должен действовать и действовать сейчас.

• We must act, and we must act now.

  Мы должны действовать и должны действовать сейчас.

• It must act, and act swiftly.

  Он должен действовать, и действовать быстро.

• We must act quickly. We must act now.

  Мы должны действовать оперативно, действовать немедленно.

• The requirements of humanitarian assistance mean we must act and we must act quickly.

  Потребность в гуманитарной помощи означает, что мы должны действовать и действовать быстро.

• We must act, and act now.

  Мы должны действовать и действовать сейчас.

• The strands for weaving a better world for humanity are here; let us, therefore, act, and act now.

  Нити, из которых может быть соткан лучший мир для человечества, находятся здесь; поэтому давайте действовать, и действовать безотлагательно.

• The enemy knows they must act soon.

  Враг знает, что если он не начнет действовать скоро, будет уже поздно.

• Experience demonstrates the dangers that can arise when vulnerable powers act independently.

  Опыт показывает, какие опасности могут возникнуть, если находящиеся в уязвимом положении державы начинают действовать независимо.

• Therefore, we must all act now.

  Вот почему мы все должны начать действовать уже сейчас.

• Delegates also underlined that, despite constraints, local governments could and should act immediately.

  Делегаты также подчеркнули, что, невзирая на существующие ограничения, местные органы власти могут и должны начать действовать немедленно.

• When we have evidence, we will act.

  Когда у нас будут доказательства, тогда мы начнем действовать.

• Indeed, the representative who formulates the act must act within his sphere of jurisdiction if the act is to have legal effect.

  По сути дела, представитель, формулирующий акт, должен действовать в рамках своих полномочий, дабы этот акт имел правовые последствия.

• It was vital that all act immediately and act responsibly as strong partners for prosperity.

  Чрезвычайно важно, чтобы все начали действовать без промедления ответственно и сплоченно как партнеры, нацеленные на процветание.

• And if we try to be certain before we act, we... may never act.

  И если мы хотим получить гарантии прежде, чем начать действовать...

• The seminar agreed that who should act and how the international community should act were key questions.

  Как отметили участники семинара, ключевые вопросы заключаются в том, кто именно должен принимать меры и каким образом должно действовать международное сообщество.

• And if we act, we must act decisively.

  И если мы действуем, мы должны действовать решительно.

• And if he does not act, we will act.

  И если он не начнёт действовать, это сделаем мы.

• As regards administrative measures, the Ombudsman established by the organizational act dated 17 May 1994 could act with complete independence within his terms of reference.

  В отношении мер административного характера г-н Сомда говорит, что посредник, пост которого был учрежден в соответствии с Органическим законом от 17 мая 1994 года, может действовать абсолютно независимо в пределах своих полномочий.

• The Council must act and it must act now.

  Совет призван действовать, и действовать он должен незамедлительно.

Другие варианты перевода слова act

• Закон
• Акт
• Закона о
• Деяние
• Действие
• Законом о
• Законе о
• Закону о
• Выступать
• Вести себя
• Играть
• Принимать меры

Слово act в словаре

Act — Действовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом act

• act high and mightyвести себя влиятельно, надменно
• act of Godчто-либо, не подвластное человеку, в особенности, глобальные события, стихийные бедствия; Божья воля
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• clean up one's actизменить свое поведение, отношение к чему-либо в лучшую сторону
• get one's act togetherвзять себя в руки
• put on an actпритворяться

Фразовые глаголы со словом act

• act upплохо себя вести; неправильно функционировать