| This was the eighth game between Brazil and Spain. | Этот матч стал восьмой встречей между Бразилией и Испанией на чемпионатах мира. |
| He is now serving his eighth detention order. | В настоящее время он отбывает восьмой по счету срок задержания. |
| Page 9 The eighth bullet point should read | Восьмой пункт маркированного списка на стр. 10 следует читать: |
| 2.3 Immediately after Kamel Djebrouni's arrest, his brother went to the local police station (in the eighth arrondissement). | 2.3 Сразу после ареста Камеля Джебруни его брат отправился в Комиссариат полиции данного района (восьмой округ). |
| Projects proposed for continuation or inclusion in the eighth three-year phase of the EE21 Programme (2012 - 2015). | Проекты, предлагаемые для продолжения или включения в восьмой трехлетний этап программы ЭЭ-21 (2012-2015 годы). |
| The Slovak Republic submitted its sixth, seventh and eighth periodic reports in May 2008. | Свои шестой, седьмой и восьмой периодические доклады Словацкая Республика представила в мае 2008 года. |
| At its eighth session, the Committee considered the initial reports received from Argentina, China and Hungary. | На своей восьмой сессии Комитет рассмотрел первоначальные доклады, полученные от Аргентины, Венгрии и Китая. |
| The eighth session was attended by representatives from several United Nations bodies, specialized agencies, regional governing bodies and civil society organizations. | На восьмой сессии присутствовали представители ряда органов Организации Объединенных Наций, специализированных учреждений, региональных руководящих органов и организаций гражданского общества. |
| Salary ranked as the eighth reason for joining the common system. | Размеры оклада оказались восьмой по значимости причиной поступления на работу в общую систему. |
| Decides to complete, at its eighth session, the initial review of the Adaptation Fund. | З. постановляет завершить на своей восьмой сессии первоначальный обзор функционирования Адаптационного фонда. |
| These recommendations are to be forwarded in time for consideration by the CMP at its eighth session. | Эти рекомендации подлежат своевременному препровождению для рассмотрения КС/СС на ее восьмой сессии. |
| This chapter sets out the recommendations of the JISC for the consideration of the CMP at its eighth session. | В настоящей главе изложены рекомендации, предлагаемые КНСО для рассмотрения на восьмой сессии КС/СС. |
| It reported back to the Committee at its eighth session on the progress made and challenges encountered in discharging of its mandate. | На восьмой сессии Комитета она сообщила о достигнутом прогрессе и трудностях, возникших в деле выполнения возложенного на нее мандата. |
| UNOPS published a comprehensive open data set in October 2011, and was the eighth organization to do so. | В октябре 2011 года ЮНОПС опубликовало всеобъемлющий открытый набор данных и стало восьмой организацией, которая сделала это. |
| It endorsed the proposed work plan for 2013 and the report of the CSAM Technical Committee on its eighth session. | Он одобрил предложенный план работы на 2013 год и доклад Технического комитета ЦУМСХ о работе его восьмой сессии. |
| "Force of attraction" was considered in the discussion of that paper at the eighth session of the Committee. | Вопрос о правиле «силы притяжения» был рассмотрен в ходе обсуждения этого документа на восьмой сессии Комитета. |
| It made an expert presentation at the eighth session. | В ходе восьмой сессии с сообщением выступили эксперты организации. |
| At the eighth WTO Ministerial Conference, these draft Decisions were also endorsed and this, too demonstrated immediate impact. | Эти решения были одобрены на восьмой Конференции ВТО на уровне министров, что также говорит об эффективности проделанной работы. |
| At the eighth session, the decision had been taken to form a working group addressing the taxation of natural resources. | На восьмой сессии было принято решение сформировать рабочую группу, которая занималась бы вопросами налогообложения природных ресурсов. |
| This report includes the seventh and eighth national reports prepared by the WNC. | Настоящий доклад включает седьмой и восьмой национальные доклады, подготовленные НЖК. |
| The secretariat reviewed the eight selected indicators in time for the eighth session of the Joint Task Force. | Секретариат рассмотрел восемь отобранных показателей в надлежащие сроки для рассмотрения на восьмой сессии Совместной целевой группы. |
| As Mr. Thuronyi was unable to attend the eighth session, his paper was introduced by the secretariat. | Так как г-н Туроний не смог присутствовать на восьмой сессии, его документ был представлен секретариатом. |
| The Government of Cuba submitted its combined seventh and eighth periodic report to the Committee established pursuant to the Convention in 2010. | В 2010 году кубинское правительство представило седьмой и восьмой объединенные доклады Комитету, учрежденному в соответствии с указанной Конвенцией. |
| The Competition will be held for the eighth time this year. | В нынешнем году упомянутый конкурс состоится в восьмой раз. |
| Just need to figure out this eighth round, tight end. | Просто нужно узнать насколько сложным будет восьмой раунд. |