Перевод eighth с английского на русский

This was the eighth game between Brazil and Spain.

Этот матч стал восьмой встречей между Бразилией и Испанией на чемпионатах мира.

He is now serving his eighth detention order.

В настоящее время он отбывает восьмой по счету срок задержания.

Page 9 The eighth bullet point should read

Восьмой пункт маркированного списка на стр. 10 следует читать:

2.3 Immediately after Kamel Djebrouni's arrest, his brother went to the local police station (in the eighth arrondissement).

2.3 Сразу после ареста Камеля Джебруни его брат отправился в Комиссариат полиции данного района (восьмой округ).

Projects proposed for continuation or inclusion in the eighth three-year phase of the EE21 Programme (2012 - 2015).

Проекты, предлагаемые для продолжения или включения в восьмой трехлетний этап программы ЭЭ-21 (2012-2015 годы).

I thought you guys might need an eighth.

И я подумала, что вам, ребят, понадобится восьмая.

An eighth working group was also established for common services.

Кроме того, для решения вопросов общего обслуживания была учреждена восьмая рабочая группа.

The first and eighth Millennium Development Goals are inextricably linked.

Первая и восьмая Цели в области развития на пороге тысячелетия неразрывно связаны между собой.

In the reporting period, the Prosecutor opened investigations into war crimes in Mali, the eighth country situation for the Court.

В течение отчетного периода Прокурор начал расследование военных преступлений в Мали - это восьмая страна, которой занимается Суд.

Neptune is the eighth planet of the solar system.

Нептун - восьмая планета Солнечной системы.

The eighth and final advance has been made in communal intersectoral activities.

И наконец, в-восьмых, успех достигнут в рамках общинной межсекторальной деятельности.

And eighth, the twin pillars of empowerment and prevention which underpin the concept of human security are mutually reinforcing and must form the basis for action and serve as the barometer by which success in this area is judged.

И, в-восьмых, двойные компоненты расширения возможностей и предотвращения, лежащие в основе концепции безопасности человека, являются взаимно дополняющими и должны формировать основу для действий и служить барометром, с помощью которого определяется успех в этой области.

Eighth, the importance of a regional approach to development was mentioned numerous times as a major aspect of financing for development.

В-восьмых, неоднократно упоминалось значение регионального подхода к развитию как одного из основных аспектов финансирования развития.

Eighth, the Sudan received the first request to arrest the suspects 32 days after the incident.

В-восьмых, Судан получил первую просьбу арестовать подозреваемых через 32 дня после инцидента.

Eighth, the General Assembly notes in paragraph 1 a practice employed by the Secretariat when dealing with staff.

В-восьмых, Генеральная Ассамблея отмечает в пункте 1 практику, осуществляемую Секретариатом в отношении персонала.

Afterwards, several directions offer seventh, sometimes eighth, specialisation years.

Существуют направления, которые после 6-го года обучения предлагают 7-й, а иногда и 8-й, специализирующий год.

The Committee, in its eighth recommendation requested that the State should redouble its efforts to guarantee the indigenous peoples' right to land tenure.

Комитет в своей 8-й рекомендации предложил государству активизировать усилия для гарантии права коренных народов на землевладение.

Take the main elevator to the eighth floor.

Центральный вестибюль, лифт на 8-й этаж.

This is a logarithmic scale, 10 to the eighth power.

Это логарифмическая шкала - 10 в 8-й степени.

It's a bar on eighth Avenue in Chelsea.

Это бар на 8-й авеню в Челси.

Education in Chile was free and compulsory up to the eighth year of school.

Образование в Чили является бесплатным и обязательным, при этом срок обязательного обучения составляет восемь лет.

It's the eighth time you've been accused of various crimes, - but you're always innocent.

Вас уже восемь раз обвиняли в различных преступлениях, а вы всегда невиновны.

So Niko offered to pay for the eighth goat in cash.

Нико предложил заплатить за восемь тёлок наличными.

Their education is graded, from the first to the eighth form, and lasts four years.

Программа обучения разбита на восемь классов и рассчитана на четыре года.

We would like, however, to register our reservations with respect to the eighth preambular paragraph.

Однако, мы хотели бы выразить наши оговорки в отношении пункта восемь преамбулы.

Most of them belong to the eighth military region (North Kivu).

Большинство из них были из 8-го военного округа (Северное Киву).

In 1744 he also succeeded his cousin as eighth Baronet, of Firle Place.

В 1744 году он также стал преемником своего кузена в титуле 8-го баронета из Файрл Плейс.

They had now climbed to eighth place.

В результате он опустился до 8-го места.

To date, the legislative reform initiatives mentioned in paragraph 205 of the combined seventh and eighth report of Mexico are still under debate.

В настоящее время продолжается обсуждение инициатив о внесении в законодательство изменений, упомянутых в пункте 205 объединенного 7-го и 8-го доклада Мексики.

He was the son of the Hon. Thomas Chambers Cecil, second son of the eighth Earl.

Он был сыном достопочтенного Томаса Чэмберса Сесила, второго сына 8-го графа Эксетера.

For our constant clients every eighth travel is free of charge within Lutsk till 5 km.

Для наших постоянных клиентов каждая 8-я поездка бесплатная в пределах г. Луцка до 5 км.

Her eighth patrol was much the same.

Особую роль в этом сыграла 8-я танковая бригада.

Actually, it was bombed by the Eighth Air Force.

Вообще-то, его разбомбила 8-я воздушная бригада.

In the early hours of 28 November the Eighth Army attack began, supported by heavy artillery concentrations.

Ночью 28 ноября 8-я армия начала атаку при поддержке тяжёлой артиллерии.

An immediate follow-up assault failed and Eighth Army then decided to take some time to reorganize.

Поспешная атака не удалась и 8-я армия решила потратить несколько дней для реорганизации.

At its eighth meeting, the Committee considered new priorities.

На своем 8-м заседании Комитет рассмотрел вопрос о новых приоритетах.

Pillsbury served in the Minnesota Senate for several years before becoming the eighth Governor of Minnesota.

Несколько лет работал в Сенате штата Миннесота, прежде чем стал 8-м губернатором Миннесоты.

In the men's individual event, he placed eighth.

В индивидуальном первенстве он стал 8-м.

With respect to the GEM, mentioned in the combined seventh and eighth reports, see question 12.

О Проекте по обеспечению гендерного равенства, упомянутом в объединенном 7-м и 8-м докладе, см. ответ на вопрос 12.

Page gave Ruddock a hard time before being rocked by a series of big shots in the eighth round, which caused the referee to stop the contest.

Пейдж дал Раддоку трудный бой, прежде чем был потрясен серией ударов 8-м раунде, в результате чего рефери остановить бой.

Hey you remember that time that you got the bicycle on your eighth birthday?

Помнишь, когда тебе подарили велосипед на 8-ой День Рождения?

I went through the week's worth while you were gone, and I was very confused by the eighth day.

Я приняла недельную дозу, пока тебя не было, и на 8-ой день в голове всё спуталось.

I figure she was on the eighth hole when I paged her.

я думаю, она была на 8-ой лунке, когда я сбросил ей на пейджер...

Listen, um... about that Westgate construction site that we were talking about on the eighth hole, there are a few things I wanted to settle.

Слушай... насчет участка под строительство в Вестгейте, о котором мы говорили около 8-ой лунки, я хотел по нему пару моментов уладить.

Sir, this is an Eighth Amendment violation.

Сэр, это нарушение 8-ой поправки.

She finished the 2008 Olympic marathon in eighth place.

На Олимпийских играх 2008 года занял 8-е место в марафоне.

Blair made her Olympic debut in Sarajevo in 1984 where she finished eighth in the 500 meters.

Первой Олимпиадой для Блэйр стала Олимпиада 1984 года в Сараево, где она заняла 8-е место на дистанции 500 метров.

Later in the campaign, Van Avermaet took eighth place in the Clásica San Sebastián and fifth overall in the Eneco Tour, as well as one stage win.

После Тура Ван Авермает занял 8-е место на Классике Сан-Себастьяна и 5-е место в общем зачете Энеко Тура, где также выиграл один из этапов.

They reached the plate competition of the ICC Trophy in 1990 and 1994 and in 1996 competed in their first European Championship in Denmark, finishing eighth in the eight team tournament.

В 1990 и 1994 годах Израиль дошёл до розыгрыша Тарелки в ICC Трофи, а в 1996 году дебютировал на первом чемпионате Европы в Дании, заняв 8-е место в турнире с участием 8 команд.

The album debut In eighth place and peaked at sixth place on the Gaon Album Chart.

Дебютный альбом занял 8-е место, а позже поднялся до 6-го места в Gaon Сharts.

The eighth meeting of the Commission, held in Nairobi on 8 August 2001, focused on confidence-building measures related to priority objectives set by the parties for the next six months, namely, border security and the return of internally displaced persons.

В ходе 8го заседания Комиссии, состоявшегося в Найроби 8 августа 2001 года, основное внимание было уделено мерам по укреплению доверия в отношении приоритетных целей, определенных сторонами на следующие шесть месяцев, а именно безопасность на границах и возвращение перемещенных лиц.

Meanwhile, MONUC supported by the FARDC Eighth Military Region is considering ways to bring Nkunda, who remains at large, to justice.

Тем временем МООНДРК при поддержке руководства 8го военного округа ВСДРК рассматривает возможность привлечения продолжающегося скрываться г-на Нкунды к суду.

Not being able to pressan elevator buttonabove the eighth floor?

Нравится невозможность нажать на кнопку лифта, если она выше 8го этажа?

He was actually due to be rotated out on the eighth.

Вообще-то, его должны были перевести в запас 8го числа.

Work is in progress with respect to the eighth indictment.

Ведется работа по подготовке восьми обвинительных заключений.

Compliance with the eighth newer special recommendations on terrorist financing also remains weak in many countries.

Прогресс в выполнении восьми новых специальных рекомендаций в отношении борьбы с финансированием терроризма также остается недостаточным во многих странах.

There is a possibility to take a year's parental leave between the child's third and eighth birthdays if the employer agrees.

При согласии работодателя родители могут взять годовой родительский отпуск для воспитания ребенка возрастом от трех до восьми лет.

Nevertheless, some positive outcomes resulted from the eighth round of talks, namely, the Secretary-General's intention to facilitate a third all-inclusive intra-East Timorese meeting.

Тем не менее в результате проведения восьми раундов переговоров были достигнуты определенные положительные результаты, выразившиеся, в частности, в намерении Генерального секретаря содействовать проведению третьего совещания в рамках всеобъемлющего внутривосточнотиморского диалога.

Last I checked, pigheadedness was not the eighth heavenly virtue.

Когда я последний раз проверял, тупость не была одной из восьми добродетелей.

With the consent of the employer, however, it may be transferred up to a year at a time up until the child's eighth birthday.

С согласия работодателя, однако, он может быть сдвинут всякий раз максимум на один год вплоть до достижения ребенком восьмилетнего возраста.

Furthermore, in line with article 78, where a convicted woman is pregnant or has children under the age of 8, the court may defer the sentence until the child's eighth birthday, except where the offence is particularly serious.

Также, согласно статье 78 УК РТ осужденным беременным женщинам или женщинам, имеющим детей в возрасте до восьми лет, кроме осужденных за особо тяжкие преступления, суд может отстрочить им отбывание наказания до достижения ребенком восьмилетнего возраста.

As a result, a large number of Roma children leave school without primary school qualifications, since education completed at special schools is not considered as completed primary education, nor is completion of a grade lower than eighth.

Таким образом, большое число рома оканчивают школу, не завершив начального образования, поскольку образование, полученное в специальных школах, равно как и незавершение восьмилетнего курса обучения, не считаются полным начальным образованием.

Maternity/paternity leave, parental leave for both parents up until the child's eighth year, leave for children's illness, rest periods and time off for family reasons (hourly based);

положение о предоставлении отпуска матери/отцу, отпуска обоим родителям до достижения ребенком восьмилетнего возраста, отпуска по болезни детей, периодов для отдыха и более короткого рабочего дня (на почасовой основе) по семейным обстоятельствам;

He's been like an awkward eighth grader in a girls' locker room.

Он был как неуклюжий восьмиклассник в женской раздевалке.

He looks like a 30-year-old eighth grader.

Да он тридцатилетний восьмиклассник.

Everyone knows if a sixth grader goes to the bathroom, eighth graders wait in there to give him a swirlie.

Все знают, что когда шестиклассник идет в туалет, восьмиклассник поджидает его там, чтобы окунуть головой в унитаз.

You're very popular with my eighth graders.

Ты очень популярен у моих восьмиклассников.

We were off by 25 percent. How many eighth graders do you know of who have measured the speed of light?

У нас была погрешность в 25 процентов. Скольких измеривших скорость света восьмиклассников вы знаете?

How many eighth graders do you know of who have measured the speed of light?

Скольких измеривших скорость света восьмиклассников вы знаете? Вдобавок мы измерили скорость звука.