| An LDC meeting was organized in preparation for the Eighth WTO Ministerial Conference in November - December 2011. | В рамках подготовки к восьмой Конференции ВТО на уровне министров, состоявшейся в ноябре - декабре 2011 года, было организовано совещание НРС. |
| Work is currently underway to update the Guide to National Reporting and this will be presented to the Eighth Conference. | В настоящее время ведется работа по обновлению Руководства по национальной отчетности, и ее результаты будут представлены на восьмой Конференции. |
| In particular, the Bureau made efforts to advance the preparation of the Eighth Environment for Europe (EfE) Ministerial Conference. | В частности, Президиум прилагал усилия для ускорения подготовки к восьмой Конференции министров "Окружающая среда для Европы" (ОСЕ). |
| Henry the Eighth, as I'm sure you're aware, was the fattest monarch in British history. | Генрих Восьмой, как вы наверняка знаете, был жирнейшим монархом в британской истории. |
| An anonymous tip brought police to a playground in the 4700 block of Eighth Avenue late last night. | Анонимное сообщение привело полицию на игровую площадку в районе дома 4700 по Восьмой Авеню вчера поздно вечером. |
| Eighth century B. C., gold was being mined on the island of Zakynthos in ancient Greece. | Восьмой век до нашей эры, золото добывалось на острове Закинтос, в древней Греции. |
| I'm in Washington Heights but could meet you back at the Eighth. | Я на Вашингтонских Высотах но могу обратно встретиться с тобой на Восьмой. |
| Maybe Henry the Eighth had it right. | Может, Генрих Восьмой был прав. |
| The two options presented had been developed taking into account the preparations for the Eighth EfE Ministerial Conference in either 2015 or 2016. | Были рассмотрены два представленных варианта с учетом подготовки восьмой конференции министров по ОСЕ либо в 2015, либо в 2016 годах. |
| President of the Eighth Assembly of IMO (1973-1974). | Председатель восьмой ассамблеи ИМО (1973 - 1994 годы). |
| Courts had found such devices consistent with the Eighth Amendment's "prohibition of cruel and unusual punishment". | Суды пришли к выводу, что такие устройства соответствуют содержащемуся в восьмой поправке "запрещению жестоких и необычных видов наказания". |
| On the Eighth Extraordinary Session of the Regional Council gathered on this occasion, Leonid Kravchuk made a speech. | На собравшейся по такому случаю восьмой внеочередной сессии Областного Совета Л. Кравчук выступил с речью. |
| The taboo was controversially broken in the 1996 television movie when the Eighth Doctor was shown kissing companion Grace Holloway. | Это табу было противоречиво нарушено в телевизионном фильме 1996 года, где Восьмой Доктор был показан целующимся с Грейс Холлоуэй. |
| Upon receiving this information, Eighth Army immediately prepared to destroy the North Korean weapons. | Получив информацию штаб восьмой армии незамедлительно изготовился к атаке с целью уничтожения северокорейских орудий. |
| It was the Eighth Dalai Lama who built the Norbulingka Park and Summer Palace in 1783 on the outskirts of Lhasa. | Именно восьмой Далай-лама усовершенствовал Норбулинкский парк и построил в 1783 году Летний дворец на окраине Лхасы. |
| Able Company calls in the Eighth Air Force in response and the escaping German units suffer heavily due to carpet bombing. | Рота «Эйбл» вызывает восьмой отряд ВВС в ответ и спасающиеся немецкие подразделения сильно страдают из-за ковровых бомбардировок. |
| Together with her husband and her father, the very pious Isabella travelled with the Eighth Crusade in July 1270. | Вместе с мужем и отцом набожная Изабелла в июле 1270 года отправилась в Восьмой крестовый поход. |
| You're violating my client's Eighth Amendment rights. | Вы нарушаете права моего клиента согласно восьмой поправке. |
| Eighth floor, civilian, third window from the left. | Восьмой этаж, гражданское лицо, третье окно слева. |
| In 1924 he purchased a car barn block on Eighth Avenue between 49th and 50th Streets. | В 1925 году построено новое здание в районе Адская кухня, между Восьмой и Девятой авеню и 49-й и 50-й улицами. |
| They are somewhere on this block near Eighth and King. | Они где-то в этом квартале, рядом с Восьмой и Кинг. |
| It's up under the roof on the Eighth Avenue side of the Garden. | Это прямо под крышей, вход в "Гарден" со стороны Восьмой авеню. |
| Tobago Eighth report 4 November 1988 4 | Тобаго Восьмой доклад 4 ноября 1988 года 4 |
| Bolivia Eighth report 21 October 1985 7 | Боливия Восьмой доклад 21 октября 1985 года 7 |
| Mauritius Eighth report 29 June 1987 6 | Маврикий Восьмой доклад 29 июня 1987 года 6 |