| Participated as a technical expert of the Government of Bangladesh delegation at the eighth and final session of the Ad Hoc Committee to draft the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities, at the United Nations from 15 to 25 August 2006. | Участвовал в качестве технического эксперта делегации правительства Бангладеш в ходе восьмой и заключительной сессии Специального комитета по разработке Конвенции Организации Объединенных Наций по правам инвалидов, Организация Объединенных Наций, с 15 по 25 августа 2006 года |
| Mexico also took part in the Eighth International Conference on Competition in Berlin. | Помимо этого, Мексика приняла участие в работе восьмой Международной конференции по вопросам конкуренции, которая состоялась в Берлине. |
| China appreciates the positive outcomes of the Eighth NPT Review Conference. | Китай высоко оценивает успешные результаты, достигнутые на восьмой Конференции по рассмотрению действия ДНЯО. |
| The Declaration was adopted and submitted to WTO for the Eighth Ministerial Conference of the World Trade Organization. | Эта декларация была принята и представлена ВТО на восьмой Конференции министров Всемирной торговой организации. |
| A long way from your days back at the Eighth. | Длинный путь от твоего настоящего назад в Восьмой. |
| The text of the Observations was added to the Eighth Report. | Текст замечаний был добавлен в восьмой доклад. |
| At a briefing in Taegu on August 27, Eighth Army commander Lieutenant General Walton Walker showed his concern over this development. | На совещании в Тэгу 27 августа командующий восьмой армией генерал-лейтенант Уолтон Уокер выразил обеспокоенность развитием ситуации. |
| There the North Koreans threatened Miryang and with it the entire Eighth Army position. | Оттуда северокорейцы угрожали Мирянгу и всей позиции Восьмой армии. |
| The US 9th Infantry was to remain temporarily at Kyongju in Eighth Army reserve. | 9-й американский пехотный полк временно остался у Кёнджу в резерве восьмой армии. |
| This sudden surge of the North Koreans southward toward Taegu concerned the Eighth Army commander, Lieutenant General Walton Walker. | Этот внезапный прорыв северокорейцев на юг к Тэгу обеспокоил командующего восьмой армией генерал-лейтенанта Уолтона Уокера. |
| Opposing it was the 24th Infantry Division of the Eighth United States Army. | Ей противостояла 24-я пехотная дивизия Восьмой американской армии. |
| The full orchestral score of the Eighth Symphony was published by UE in 1912. | Полная оркестровая партитура Восьмой симфонии была опубликована UE в 1912 году. |
| Okay, now he's on Thurlow and Eighth. | Так, теперь на Терлоу и Восьмой. |
| There's a biker bar on the corner of Spaulding and Eighth. | На углу Восьмой улицы и Сполдинг есть байкерский бар. |
| Last June, the Eighth Congress of the Communist Party of Viet Nam was successfully concluded. | В июне прошлого года успешно завершился восьмой съезд коммунистической партии Вьетнама. |
| The study served as a background paper to the Eighth Conference on Urban and Regional Planning. | Это исследование послужило базовым документом для восьмой Конференции по городскому и региональному планированию. |
| The Eighth Inquiry among Governments on Population and Development contributed to the review. | Проведению обзора содействовал восьмой опрос правительств по вопросам народонаселения и развития. |
| The Bhutanese economy grew by 6.7 percent during the Eighth Plan period. | В восьмой пятилетке экономика Бутана выросла на 6,7 процента. |
| The conclusions and recommendations specific to the content of geographical names standardization are included in the resolutions and report of the Eighth Conference. | Выводы и рекомендации, непосредственно касающиеся стандартизации географических названий, содержатся в резолюциях и докладе восьмой Конференции. |
| The Unit's performance will be evaluated and its mandate will be reviewed by States Parties at the Eighth Review Conference. | Государства-участники оценят эффективность Группы и рассмотрят ее мандат на восьмой обзорной Конференции. |
| She was a waitress at Sylvia's over on 17th near Eighth Avenue. | Она была официанткой у Сильвии выше по 17-й вблизи Восьмой авеню. |
| The Eighth Ministerial Conference has left uncertainty over the way forward in the Round. | После восьмой сессии Конференции министров осталась неопределенность в отношении путей продвижения вперед на этом раунде переговоров. |
| Eighth and final report: second reading, adoption of complete set of articles. | Восьмой и заключительный доклад: второе чтение, принятие полного свода статей. |
| The Eighth UNCTAD Debt Management Conference, held in Geneva in November 2011, attracted some 380 participants from 107 countries. | В состоявшейся в ноябре 2011 года в Женеве восьмой Конференции ЮНКТАД по управлению долгом приняло участие около 380 представителей из 107 стран. |
| The fourth and fifth sets of policy recommendations will be endorsed at the Eighth Session on 12-14 February 2014. | Четвертый и пятый наборы рекомендаций по вопросам политики будут одобрены на восьмой сессии 12-14 февраля 2014 года. |