| At the eighth session, the Working Group will discuss how to proceed in the lead-up to the Durban Review Conference, including how it will continue contributing to the preparatory process as well as to the Review Conference itself. | На своей восьмой сессии Рабочая группа обсудит вопрос о своей деятельности в период подготовки к Конференции по обзору Дурбанского процесса, в том числе вопрос о том, какой вклад она будет вносить в подготовительный процесс, а также в проведение самой Конференции по обзору. |
| She welcomed the ten-year strategic plan adopted at the eighth session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification, and hoped for further progress on climate change at the upcoming Climate Change Conference in Copenhagen. | Оратор приветствует десятилетний стратегический план, принятый на восьмой сессии Конференции сторон Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием, и надеется, что на предстоящей Конференции по изменению климата в Копенгагене будет достигнут дальнейший прогресс в борьбе с этим явлением. |
| This occurred on the eighth day for girls and the ninth day for boys, a difference Plutarch explains by noting that "it is a fact that the female grows up, and attains maturity and perfection before the male." | Для мальчиков это был девятый день с момента рождения, для девочек - восьмой; Плутарх отмечал, что «женщины и растут, и расцветают, и созревают быстрее, чем мужчины». |
| loss in aggregate of more than one eighth of the surface of the tegument or outerskin; the absence of lesser portions of the tegument are not considered as a defect. | Отсутствие оболочки: Отсутствие в совокупности более одной восьмой поверхности оболочки или эпидермиса; отсутствие меньшей части оболочки не считается дефектом |
| Recalling the Declaration of the Heads of State or Government during the seventh and eighth SAARC summit meetings held at Dhaka in 1993 and Delhi in 1995, | ссылаясь на декларации глав государств и правительств, которые были приняты на седьмой и восьмой встречах глав государств и правительств стран - членов СААРК, состоявшихся в Дакке в 1993 году и в Дели в 1995 году, |
| Eighth challenge is the growing social instability | Восьмой вызов - нарастающая социальная нестабильность |
| Eighth preambular paragraph 162 4 17 | Восьмой пункт преамбулы 162 4 17 |
| Eighth report overdue since 2010 | Восьмой доклад задерживается с 2010 года |
| Eighth birthday, Lincoln Park. | Восьмой день рождения, Линкольн-парк. |
| The dot's moving down Eighth Ave. | Метка движется по Восьмой Авеню. |
| She's walking down Eighth Street. | Она идёт по Восьмой улице. |
| Eighth day, rested as well. | Восьмой день - хорошо отдохнул. |
| Eighth day eating no sugar. | Восьмой день без сахара. |
| Eighth to sixteenth periodic reports | Восьмой - шестнадцатый периодические доклады |
| It features the Eighth Doctor. | Так появился Восьмой Доктор. |
| Eighth Street, I guess. | Вроде бы на Восьмой улице. |
| Chief of Staff, Eighth US Army. | Старший офицер штаба восьмой армии. |
| Eighth time's the charm. | В восьмой раз мне повезёт. |
| I was in the Eighth. | Я был в Восьмой. |
| Eighth floor, please. | Восьмой этаж, пожалуйста. |
| OF THE EIGHTH SESSION OF THE UNITED NATIONS CONFERENCE | РЕШЕНИЙ ВОСЬМОЙ СЕССИИ КОНФЕРЕНЦИИ ОРГАНИЗАЦИИ |
| Eighth street and Avenue D. | Угол Восьмой улицы и Авеню Ди. |
| Eighth street, I guess. | На Восьмой улице, кажется. |
| "Eighth Five Year Plan". | Успешно выполнил план восьмой пятилетки. |
| Detective Fusco from the Eighth. | Детектив Фуско, восьмой участок. |