| Emirates Eighth report 21 July 1989 5 | Арабские Восьмой доклад 21 июля 1989 года 5 |
| Eighth, ninth, tenth and eleventh periodic | Восьмой, девятый, десятый и одиннадцатый |
| The inclusion of measures for the advancement of women in the Eighth National Development Plan of the country constituted a step forward in that regard. | Включение мер по улучшению положения женщин в восьмой национальный план развития страны является шагом в этом направлении. |
| Jamaica welcomes the call made by the Rio Group at its recent Eighth Summit meeting for the lifting of the trade embargo against Cuba. | Ямайка приветствует призыв, с которым обратилась Группа Рио на своей недавней восьмой встрече на высшем уровне относительно отмены торгового эмбарго в отношении Кубы. |
| Annex: Eighth International Symposium on Torture, New Delhi, 22-25 September 1999 16 | Приложение: Восьмой Международный симпозиум по вопросу о пытках, Дели, 2225 сентября 1999 года. |
| RESEARCH PROPOSALS IDENTIFIED AT THE EIGHTH CONFERENCE ON | ТЕМЫ НАУЧНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ, ПРЕДЛОЖЕННЫЕ НА ВОСЬМОЙ КОНФЕРЕНЦИИ |
| The application of summer time in Austria is according to the Eighth Directive of the European Parliament and of the Council on Summer Time Arrangements. | В Австрии летнее время применяется в соответствии с восьмой директивой Европейского парламента и Совета о порядке применения летнего времени. |
| Central African Eighth report 15 April 1986 9 | Центрально- Восьмой доклад 15 апреля 1986 года 9 |
| Republic Eighth report 24 March 1989 5 | Демократическая Восьмой доклад 24 марта 1989 года 5 |
| Rwanda Eighth report 16 May 1990 4 | Руанда Восьмой доклад 16 мая 1990 года 4 |
| Uganda Eighth report 21 December 1995 2 | Восьмой доклад 21 декабря 1995 года 2 |
| United Republic Eighth report 26 November 1987 6 | Объединенная Восьмой доклад 26 ноября 1987 года 6 |
| In this context, we underline the importance of the Eighth International Conference against Corruption, to be held in Lima from 7 to 11 September 1997. | В этой связи мы подчеркиваем важность восьмой Международной конференции по борьбе с коррупцией, которая состоится в Лиме 7-11 сентября сего года. |
| 1980 Sri Lanka Leader of delegation to Eighth Commonwealth Ministers' Conference | 1980 год Шри-Ланка Руководитель делегации на восьмой Конференции министров Содружества |
| When the Eighth NPC was held in 1993, the number of women deputies had increased to 626, or 21.03 per cent of the total. | На восьмой сессии ВСНП в 1993 году число женщин-депутатов составляло 626, или 21,03 процента от общей численности. |
| Even more than the Eighth Development Plan, this Constitution was directly drafted by elected representatives of a balanced cross-section of Thai society. | Даже в большей степени, чем восьмой План развития, эта конституция была непосредственно разработана избранными представителями сбалансированных слоев всего общества Таиланда. |
| The Constitution of the Network was adopted by the African Group of NHRIs in Santa Cruz during a meeting following the Eighth International Conference of NHRIs. | Устав Сети был утвержден Африканской группой НПУ в Санта-Крусе на заседании, состоявшемся после восьмой Международной конференции НПУ. |
| (b) Addressing organizational matters for the Eighth Conference; | Ь) рассмотрение организационных вопросов, связанных с восьмой Конференцией; |
| The Supreme Court was to decide whether the execution of prisoners with mental disabilities violates the Eighth Amendment to the United States Constitution prohibiting cruel and unusual punishment. | Верховному суду предстоит решить, является ли смертная казнь заключенных с психическими расстройствами нарушением восьмой поправки к Конституции Соединенных Штатов Америки, в которой запрещается жестокое и необычное наказание. |
| Forest sector review and Eighth Five-year Development Plan in place. assistance from FAO, World Bank | Обзор лесного сектора и восьмой пятилетний план развития при содействии ФАО, Всемирного банка |
| The Eighth Forest Sector development Plan, for the period 2001-2005 is being prepared with goals, strategies and principles for the period. | Разрабатывается восьмой план развития лесного сектора на период 2001-2005 годов, предусматривающий цели, стратегии и принципы на указанный период. |
| Resolution adopted by the Eighth Summit of Heads of State and Government of the Intergovernmental Authority on Development on Somalia | Резолюция, принятая на восьмой Встрече глав государств и правительств Межправительственного органа по вопросам развития по Сомали |
| Eighth Congress (Havana, 1990) | Восьмой конгресс (Гавана, 1990 года) |
| Uruguay 2/ Eighth, ninth, tenth and eleventh periodic | Уругвай 2/ Восьмой, девятый и одиннадцатый периодические |
| The Eighth Five Year Plan identified the involvement of women village health workers in providing health services as a priority area of intervention. | Восьмой пятилетний план в качестве одного из приоритетных направлений деятельности предусматривал привлечение сельских медицинских работников-женщин к оказанию медицинских услуг. |