| Source: Tabulation of data from the Eighth population and fourth housing census, 2005. | Источник: Подготовлено на основе данных восьмой переписи населения и четвертого обследования домашних хозяйств, 2005 год. |
| The Eighth and Ninth Plan had special socio-economic programmes specially targeted to deprived groups including Dalits. | Восьмой и Девятый планы содержали отдельные социально-экономические программы, непосредственно ориентированные на обеспечение интересов нуждающихся групп, включая далитов. |
| There's one on Eighth and Gillpark. yal sta. | Есть одно на Восьмой и Джиллпарк. Королевская аллея. |
| The Eighth Party Congress has decided to increase food production in Poland by 15 to 20%. | Восьмой съезд партии постановил увеличить производство продовольствия в Польше вместо 15% на 20%. |
| I'm at College and Eighth. | На пересечении улиц Восьмой и Колледж. |
| CEP is invited to consider the present document and the CEP Bureau recommendations with a view to deciding on the two themes for the Eighth EfE Ministerial Conference. | КЭП предлагается рассмотреть настоящий документ и рекомендации Президиума КЭП в целях принятия решения о двух темах для восьмой Конференции министров ОСЕ. |
| The CEP Bureau recommended reporting on AWA at the CEP special session in February 2016 and subsequently at the Eighth EfE Conference. | Президиум КЭП рекомендовал представить доклад по АДВ на специальной сессии КЭП в феврале 2016 года и впоследствии на восьмой Конференции ОСЕ. |
| The CEP Bureau supported the proposal by the Steering Committee on ESD to organize a high-level segment on ESD during the Eighth EfE Conference. | Президиум КЭП поддержал предложение Руководящего комитета по ОУР в отношении организации сегмента высокого уровня по ОУР в ходе восьмой Конференции ОСЕ. |
| In this way, the target countries will be in a position to produce and share a good set of indicators by the Eighth EfE Ministerial Conference in 2016. | Таким образом, целевые страны смогут подготовить и провести обмен информацией по широкому набору показателей к восьмой конференции министров ОСЕ в 2016 году. |
| That guy on Eighth Avenue, with the store he's selling stuff that he bought from us for more money. | Тот мужик с Восьмой авеню, с магазином... он продает вещи, которые купил у нас, еще дороже. |
| "Eighth act: modern times." | "Восьмой акт: Нынешнее время". |
| He provided updates on activities leading towards the modernization of the Eighth Directive and guidelines on auditor independence that the Commission had adopted in May 2002. | Он представил обновленную информацию о деятельности по модернизации восьмой директивы и руководящих принципов по вопросам независимости аудиторов, одобренных Комиссией в мае 2002 года. |
| Eighth United Nations Congress, chap. I, sect. C., annex. Ibid. | 2 Восьмой Конгресс Организации Объединенных Наций, глава I, раздел С., приложение. |
| Among the most popular are the Fifth and Seventh Symphonies and the Eighth and Fifteenth Quartets. | Среди самых популярных симфоний - Пятая и Десятая, среди квартетов - Восьмой и Пятнадцатый. |
| This cut communications between Liman's headquarters at Nazareth and Ottoman Seventh and Eighth Armies for the following vital two days, dislocating the Ottoman command. | Это отрезало связь между штаб-квартирой Отто Лимана в Назарете и Османскими седьмой и восьмой армиями, на протяжении следующих жизненно важных двух дней парализовав османское командование. |
| Eighth Precinct, New York City, calling on the emergency police frequency. | Восьмой участок, Нью-Йорк. Звоню по аварийной частоте, слышите меня? |
| "Eighth picture: modern times." | "Восьмой акт: Нынешнее время". |
| In 1888, the entrepreneur Frederick Freeman Proctor opened a theater between Seventh and Eighth Avenues, across the street from the Hotel Chelsea. | В 1888 году между Седьмой и Восьмой авеню свой театр открыл импресарио Фредерик Проктор. |
| As of 2016 its critical edition of the Eighth remains a project for the future. | На 2010 год научно выверенное издание Восьмой симфонии продолжает оставаться делом будущего. |
| Lieutenant General Walton Walker and the Eighth Army began preparing a counteroffensive, the first conducted by the UN in the war, for August. | Генерал-лейтенант Уолтон Уокер и командование Восьмой армии начало разработку плана контрнаступления в августе, первого наступления сил ООН. |
| My wife is walking up and down Eighth Avenue in shorts! | Моя жена уже прогуливается по Восьмой Авеню в шортах! |
| "Gambling, the Eighth Deadly Sin." | "Азартные игры, восьмой смертельный грех." |
| Peru Eighth report 30 October 1986 5 | Перу Восьмой доклад 30 октября 1986 года 5 |
| His delegation was satisfied with the progress made at the Eighth Conference of the Parties in setting the stage for the entry into force of the Kyoto Protocol. | В этой связи он высоко оценивает прогресс, достигнутый в ходе подготовки восьмой сессии Конференции Сторон, посвященной вопросу вступления в силу Киотского протокола. |
| That day, Eighth Army ordered curtailment of delivery by the Red Ball Express and increased use of the airlift to its maximum capacity. | В этот же день командование восьмой армией приказало сократить объём перевозок по системе Red Ball Express и максимально увеличить объём авиаперевозок. |