| Concerning the conference framework, the Bureau welcomed the draft annotated outline of the revised framework prepared by the secretariat and recommended the following two themes for the Eighth Conference: | В связи с вопросом о рамках Конференции Президиум с удовлетворением отметил проект аннотированного общего плана пересмотренных рамок, который был подготовлен секретариатом, и рекомендовал для восьмой Конференции следующие две темы: |
| Recognizing the emphasis placed by delegates at the Eighth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names on the importance of geographical names as part of a nation's historical and cultural heritage, | признавая то особое внимание, которое было уделено делегатами на восьмой Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий важному значению географических названий как компонента исторического и культурного наследия стран, |
| The Summer Time Order 1997 implements the Eighth Summer Time Directive which establishes the start and end dates and time of the periods of summer time for the years 1998-2001 in the Member States of the EU. | с) Постановление о летнем времени 1997 года соответствует положениям Восьмой директивы о летнем времени, где установлены сроки начала и окончания периодов применения летнего времени в 1998-2001 годах в государствах - членах ЕС. |
| Total (eighth tranche) | Всего (восьмой транш) |
| That's the eighth time today | Уже восьмой раз сегодня. |
| Bad news - it's eighth period. | Плохая - восьмой урок. |
| Good news - it's eighth period. | Хорошая - урок восьмой. |
| They're on their way to the eighth floor. | Он едет на восьмой этаж. |
| The eighth floor's all concreted over. | Весь восьмой этаж забетонирован. |
| Overdue reports: initial to eighth periodic reports | Просроченные доклады: первоначальный - восьмой |
| Overdue reports: eighth to twelfth periodic reports | Просроченные доклады: восьмой - двенадцатый |
| B. Outcome of the eighth session | В. Итоги работы восьмой сессии |
| It is the eighth track on the album. | Это восьмой трек на альбоме. |
| This is the eighth concert tour presented by Martin. | Это восьмой концертный тур Мартина. |
| It's the eighth dwarf. Sleazy. | Восьмой гном - Дешёвка. |
| Why, what's eighth period? | А какой был восьмой урок? |
| My eighth birthday, right. | Мой восьмой день рождения, да |
| Thirty-nine and an eighth. | Тридцать девять с восьмой. |
| She was in her eighth week. | Она была на восьмой неделе. |
| Sitting as vampires eighth month! | Сидим как упыри восьмой месяц! |
| Or eighth or ninth chance. | Или восьмой или девятый. |
| That's the eighth one so far today. | Это уже восьмой за сегодня. |
| He's only the eighth duke. | Он всего лишь восьмой герцог. |
| The eighth is Martin von Klaus. | Восьмой Мартин фон Клаус. |
| Our eighth and final guest. | Наш восьмой и последний гость. |