| FIFA Football 2004 is the eleventh game in the FIFA series and the eighth to be in 3D. | FIFA Football 2004 является одиннадцатой игрой в серии FIFA и восьмой в 3D. |
| The 1966 FIFA World Cup was the eighth FIFA World Cup and was held in England from 11 to 30 July 1966. | Чемпионат мира по футболу 1966 года (англ. 1966 FIFA World Cup) - восьмой по счёту чемпионат мира по футболу, который прошёл в Англии с 11 по 30 июля 1966 года. |
| That October, he delivered his eighth studio album Stilelibero (Freestyle), which contained a duet with the American diva, Cher, in the song "Più che puoi" (As Much As You Can). | В октябре того же года выходит восьмой студийный альбом Рамаццотти - «Stilelibero», в котором содержался дуэт с американской певицей Шер - песня «Più che puoi». |
| Eight artists participated in the competition with two songs each; seven of the participants were established artists, while the eighth participant was selected from a club concert wildcard round for young talents. | Восемь кандидатов участвовали в конкурсе с двумя песнями каждый; семь из участников были выбраны как кандидаты, а восьмой кандидат участвовал в уайлд-кард раунде для молодых талантов. |
| The Rasmus is the eighth, self-titled studio album by the Finnish rock band The Rasmus, which was released in Finland on 18 April 2012. | «The Rasmus» - восьмой студийный альбом финской рок-группы The Rasmus, выпущенный 18 апреля 2012 года. |
| On 5 December 1565, Alfonso married his second wife Barbara of Austria (30 April 1539 - 19 September 1572), eighth daughter of Ferdinand I, Holy Roman Emperor and Anna of Bohemia and Hungary. | 5 декабря 1565 года Альфонсо женился во второй раз на Барбаре Австрийской (30.04.1539 - 19.09.1572), восьмой дочери Фердинанда I, императора Священной Римской Империи и Анны Богемской и Венгерской. |
| Compared to vasopressin, desmopressin's first amino acid has been deaminated, and the arginine at the eighth position is in the dextro rather than the levo form (see stereochemistry). | По сравнению с вазопрессином, десмопрессин первая аминокислота была дезаминирована, и аргинин на восьмой позиции в dextro, а не в levo (см. стереохимия). |
| With the defeat of Team Flare, the player resumes their journey and obtains their eighth and final Gym Badge, enabling them to challenge the Elite Four-the most powerful trainers in Kalos. | С поражением Команды Пламя, игрок возобновляет своё путешествие и получает свой восьмой и финальный значок, позволяя ему бросить вызов Элитной Четвёрке - самым сильным тренерам в Калосе. |
| Red, White & Blues is the eighth album by The Blues Brothers, released in 1992. | Red, White & Blues - восьмой альбом группы The Blues Brothers, выпущенный в 1992 году. |
| The Roots' eighth studio album, Rising Down, was released on April 29, 2008, the 16-year anniversary of the Los Angeles riots of 1992. | Восьмой по счету альбом The Roots - Rising Down - был выпущен 29 апреля 2008 года, на шестнадцатилетие памяти о Лос-Анджелесских бунтах 1992 года. |
| This label released their eighth studio album Death to Tyrants in 2006 to positive reviews (Abacus eventually went out of business, though Sick of It All would remain on Century Media, which released the band's next three albums). | На этом лейбле они выпустил свой восьмой студийный альбом Death to Tyrants в 2006 году, он получил положительные отзывы (Abacus в конце концов вышел из бизнеса, хотя Sick Of It All останутся на Century Media). |
| The issue arose during the eighth session of the Committee, and a subcommittee was formed at its ninth session. | Соответствующий вопрос был поднят в ходе восьмой сессии Комитета, а на ее девятой сессии был создан профильный подкомитет. |
| I filed a motion on behalf of my client Joe Carroll with the federal bureau of prisons for violations of the eighth amendment. | По просьбе моего клиента Джо Кэролла В Федеральную службу тюрем О нарушении восьмой поправки, |
| Yet California's technological and entrepreneurial might - standing alone, the state would be the world's eighth largest economy - coexists with a dysfunctional political system that has brought it to the edge of fiscal bankruptcy. | И все же технологическая и предпринимательская энергия Калифорнии - сам по себе штат был бы восьмой экономической системой в мире - сосуществует с дисфункциональной политической системой, которая подтолкнула его к грани финансового банкротства. |
| The eighth edition of the Men's Football Tournament at the Pan American Games was held in San Juan, Puerto Rico, from July 2 to July 14, 1979. | Восьмой турнир по футболу в рамках Панамериканских игр, который прошёл в Сан-Хуан, Пуэрто-Рико с 2 июля по 14 июля 1979 года. |
| On April 1, 2014, Mobb Deep released The Infamous Mobb Deep, their eighth studio album. | 1 апреля 2014 года группа выпустила восьмой студийный альбом The Infamous Mobb Deep. |
| The eighth season of the American drama television series 24, also known as Day 8, premiered in the United States on Fox on January 17, 2010. | Восьмой сезон американского драматического телесериала «24 часа», также известный как «Восьмой день», был показан впервые в Соединенных Штатах Америки на канале Fox 17 января 2010 года. |
| With (stylized as WITH) is the eighth Japanese studio album (fifteenth overall) by South Korean pop duo Tohoshinki, released by Avex Trax on December 17, 2014. | With (альбом) - восьмой японский студийный альбом (пятнадцатый в целом) южнокорейского поп-дуэта Tohoshinki, выпущенный Avex Trax 17 декабря 2014 года. |
| On February 5, 2014, USA Network confirmed that the eighth season of Psych would be its last, with the series finale airing on March 26, 2014. | 5 февраля 2014 года телеканал USA Network подтвердил, что серия, вышедшая в эфир 26 марта 2014 года, - финал сезона, а восьмой сезон «Ясновидца» стал последним. |
| The original broadcast of the episode was watched by 2.1 million viewers, which marked the season's eighth consecutive increase in viewership and its highest-rated episode of the season to date. | Во время оригинального показа, эпизод посмотрели 2.1 миллиона зрителей, что подчёркивает восьмой последовательный рост в аудитории и делает его самым высоко-рейтинговым эпизодом сезона на сегодняшний день. |
| Alone is the eighth studio album released by Modern Talking, and their second after their 1998 reunion. | «Одинокий») - восьмой студийный альбом немецкой диско-группы Modern Talking, вышедший в 1999 году, второй студийный альбом после их воссоединения в 1998 году. |
| Rave Tapes is the eighth studio album by Scottish post-rock band Mogwai, released on 20 January 2014 on Rock Action Records in the UK, and the following day in the USA on Sub Pop. | Rave Tapes - восьмой студийный альбом шотландской рок-группы Mogwai, вышедший 20 января 2014 года на лейбле Rock Action и лейблом Sub Pop в США. |
| In the film, Cooper plays a wealthy American businessman in France who falls in love with an impoverished aristocrat's daughter and persuades her to become his eighth wife. | Купер играет роль богатого американского предпринимателя во Франции, который влюбляется в дочь бедного аристократа и убеждает ее стать его восьмой женой. |
| The Commission on Sustainable Development at its eighth session in April and May 2000 considered a range of agricultural issues and the question of integrated planning and management of land resources. | На своей восьмой сессии в апреле и мае нынешнего года Комиссия по устойчивому развитию рассмотрела целый комплекс сельскохозяйственных проблем, а также вопрос о комплексном планировании и рациональном использовании земельных ресурсов. |
| USS California (SSN-781), is the eighth Virginia-class submarine, and the seventh United States Navy ship named for the state of California. | USS California (SSN-781) - восьмая подводная лодка США класса «Вирджиния» 4-го поколения, восьмой корабль в составе ВМС США, названный в честь штата Калифорния. |