| Luxembourg 4/ Eighth report 1 June 1993 - | Люксембург 4/ Восьмой доклад 1 июня 1993 года - |
| The Eighth United Nations Inquiry is the first Inquiry to be carried out since the convening of the International Conference on Population and Development. | Восьмой опрос является первым опросом, который был проведен после Международной конференции по народонаселению и развитию. |
| The Eighth Conference identified a number of topics for future research, which are presented in the annex. | На восьмой Конференции был намечен ряд тем для дальнейшего исследования, которые приводятся в приложении. |
| Barbados Eighth report 8 December 1987 6 | Барбадос Восьмой доклад 8 декабря 1987 года 6 |
| Jamaica Eighth report 4 July 1986 9 | Ямайка Восьмой доклад 4 июля 1986 года 9 |
| Slovenia asked to present the ECE's Trade Facilitation activities at the Eighth International Conference on EDI and Inter-organizational Systems. | Словения просила ознакомить с деятельностью ЕЭК в области упрощения торговли в ходе проведения Восьмой международной конференции по ЭОД и межорганизационным системам. |
| The current Eighth Plan was finalized in 1992 to cover the period between 1992 and 1997. | Нынешний Восьмой план был окончательно разработан в 1992 году и рассчитан на период с 1992 по 1997 год. |
| Priority was given to compiling the official local names of countries, so that the revised list could be presented to the Eighth Conference. | Особое внимание уделялось составлению списка официальных местных названий стран, чтобы пересмотренный список можно было представить на восьмой Конференции. |
| The Eighth United States Army served as the headquarters component for the UN forces, and was headquartered at Taegu. | Командование восьмой армии США выступило как главнокомандование сил ООН, штаб разместился в Тэгу. |
| The Eighth Army ordered the 27th Infantry Regiment to attack north along the road to counter the threat. | Командование восьмой армии отдала приказ 27-му пехотному полку пойти в атаку вдоль дороги, чтобы встретить угрозу. |
| The Eighth Plan had special socio economic programmes targeted to deprived groups including INs. | Восьмой план предполагал осуществление специальных социально-экономических программ в интересах обездоленных групп населения, включая коренные народности. |
| The importance of the compact city paradigm was discussed and agreed upon at the Eighth Conference. | На восьмой Конференции обсуждался вопрос о парадигме "компактного города", и участники согласились с важностью этой концепции. |
| Eighth report of the Special Rapporteur on rules applicable to unilateral acts not referred to in the seventh report. | Восьмой доклад Специального докладчика о нормах, применимых к односторонним актам, о которых не говорилось в седьмом докладе. |
| China Eighth report 28 January 1997 3 | Китай Восьмой доклад 28 января 1997 года 3 |
| Namibia Eighth report 11 December 1997 2 | Намибия Восьмой доклад 11 декабря 1997 года 2 |
| Guatemala Eighth report 17 February 1998 2 | Гватемала Восьмой доклад 17 февраля 1998 года 2 |
| Cambodia Eighth report 28 December 1998 1 | Камбоджа Восьмой доклад 28 декабря 1998 года 1 |
| The paper includes all resolutions adopted at the Conferences, up to and including the Eighth. | В доклад включены все принятые на конференциях резолюции, включая и резолюции восьмой Конференции. |
| The FAO Director-General attended the Eighth OIC Summit held at Tehran from 9 to 11 December 1997. | Генеральный директор ФАО участвовал в восьмой Встрече на высшем уровне государств - членов ОИК, которая проходила в Тегеране 9-11 декабря 1997 года. |
| Source: Eighth Malaysia Plan (2001-2005) | Источник: Восьмой план развития Малайзии (2001-2005 годы). |
| The Eighth Plan had special socio-economic programme specially targeted at deprived groups including Dalits, Nationalities and others. | В восьмой план была включена обширная социально-экономическая программа, особо ориентированная на такие обездоленные группы, как далиты, народности и прочие. |
| The Convenor gave a verbal report for this new Working Group, which had been established at the Eighth Conference in 2002. | В своем устном докладе руководитель рассказал об этой новой Рабочей группе, которая была создана на восьмой конференции в 2002 году. |
| ON ITS EIGHTH SESSION (11 March 2010) | О РАБОТЕ ЕГО ВОСЬМОЙ СЕССИИ (11 марта 2010 года) |
| Realizing this, the Government has, since the Eighth Plan, initiated some programmes in women and the environment sector. | Сознавая это, правительство включило в Восьмой план некоторые программы, касающиеся роли женщин в экологии. |
| The Working Group had met five times since the Eighth Conference, and currently had 25 members from 16 countries. | После восьмой Конференции Рабочая группа провела пять совещаний, и в настоящее время в ее составе насчитывается 25 членов из 16 стран. |