Примеры в контексте "Women - Девушек"
Перевод
Примеры
Примеры: Women — Девушек
-
As such, women and girls bear the brunt of caring for AIDS patients.
Поэтому вся тяжесть ухода за больным СПИДом ложится на плечи женщин и девушек.
-
Participants highlighted the links between health, HIV/AIDS and violence against young women and girls.
Участники обратили особое внимание на связь между здравоохранением, ВИЧ/СПИДом и насилием в отношении молодых женщин и девушек.
-
We are concerned about the increasing impact of HIV/AIDS on women, young girls and children.
Мы обеспокоены усиливающимся воздействием ВИЧ/СПИДа на женщин, девушек и детей.
-
The study on the situation of foreign girls and women is still running until 2003.
Изучение положения девушек и женщин иностранного происхождения будет продолжаться до 2003 года.
-
More than 1,000 women and young girls took an active part in the project.
В работе по проекту приняли активное участие более 1 тысячи женщин и девушек.
-
At the moment no programmes are targeted specifically at women and girls.
В настоящее время нет программ, конкретно предназначенных для женщин и девушек.
-
National security agencies in Spain study networks that abduct women and young girls.
Учреждения национальной безопасности Испании проводят исследования сетей, которые занимаются похищением женщин и молодых девушек.
-
Germany noted the challenge of increasing the participation of girls and young women in political, economic and social decision-making processes.
Германия отметила проблему обеспечения роста масштабов участия девушек и молодых женщин в процессах выработки политических, экономических и социальных решений.
-
China targeted youth while Germany and Italy addressed the needs of women and young girls.
В Китае целевую аудиторию составляет молодежь, в то время как в Германии и Италии обращается внимание на удовлетворение потребностей женщин и девушек.
-
Also have her check police records for young women recently arrested for shoplifting.
А ещё пусть она проверит архивы полиции, поищет девушек, которых недавно арестовывали за кражи в магазинах.
-
This is another indication that more women are now taking up the challenge of tertiary education.
Это является еще одним свидетельством того, что все больше девушек теперь пробует свои силы в получении высшего образования.
-
The trend throughout the country is that the number of women graduating from colleges and universities is increasing.
По всей стране отмечается тенденция роста числа девушек, заканчивающих колледжи и университеты.
-
It planned to open a second hostel, with facilities for 36 young women, in western Galilee.
Министерство планирует также открыть второе общежитие для девушек на 36 мест в Западной Галилее.
-
It recommends that the State party pass protective legislation regarding young women domestic workers and adequately punish abusive employers.
Он рекомендует государству-участнику принять законы, которые обеспечивали бы защиту девушек, работающих в качестве домашней прислуги, и надлежащее наказание для работодателей, допускающих злоупотребления в их отношении.
-
The Platform for Action mandated institutions to build the capacities of women and girls through training.
В Платформе действий перед учреждениями была поставлена задача расширять возможности женщин и девушек с помощью профессиональной подготовки.
-
Sweden intends to increase the number of women in scientific and technical programmes to attract more girls into engineering.
Швеция намеревается увеличить число женщин, охваченных научно-техническими программами, для того чтобы привлечь большее число девушек к изучению инженерных специальностей.
-
Article 26(2) of the 1992 Constitutions deals with issues of human rights and protection for women and girls.
Пункт 2 статьи 26 Конституции 1992 года посвящен вопросам прав человека и защиты женщин и девушек.
-
As young women, Member Organizations provide opportunities for growth and development in a female environment.
Организации-члены, объединяя в своих рядах молодых женщин, создают возможности для духовного роста и развития девушек в условиях женского коллектива.
-
WAGGGS has always promoted the education both formal and non formal, of girls and young women.
Ассоциация постоянно содействует развитию формального и неформального образования для девушек и молодых женщин.
-
More attention is being devoted to the vocational training and retraining of unemployed women and girls and their subsequent placement in jobs.
Большое значение уделяется профессиональному обучению и переобучению безработных женщин и девушек с последующим их трудоустройством.
-
Currently there are no programmes specifically organized for girls or women who have left school prematurely.
В настоящее время не проводится никаких специальных программ для девушек и женщин, преждевременно оставивших школу.
-
States are urged to adopt measures addressing the health-care issues of women and girls of African descent.
Государства настоятельно призываются принимать меры по решению медицинских проблем женщин и девушек африканского происхождения.
-
Greater participation of women and adolescents is needed in HIV vaccine clinical trials.
Необходимо обеспечить более широкое участие женщин и девушек в клинических испытаниях вакцины против ВИЧ.
-
In March 2003 the 'Inventory of government policy on ethnic minority women and girls' was presented to Parliament.
В марте 2003 года парламенту был представлен Обзор государственной политики в отношении женщин и девушек из этнических меньшинств.
-
In the plan the ministers indicated that the focus of emancipation policy must shift from legislation to encouraging initiatives by women and girls themselves.
В этом плане министры указали, что центр внимания политики в области эмансипации должен сместиться с законодательства на стимулирование инициатив со стороны самих женщин и девушек.
Другие варианты перевода слова women
Все переводы слова womenСлово women в словаре
Women — Женщины
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово