Примеры в контексте "Women - Девушек"

Перевод

Примеры

Примеры: Women — Девушек

• Consequently, there is an increased need to mobilize women and young girls towards effective and meaningful participation in the electoral process.

  Отсюда необходимость активизации усилий по обеспечению реального и эффективного участия женщин и девушек в избирательном процессе.

• She had recently encountered two cases of women who had been offered their freedom in return for recruiting girls.

  Недавно она получила информацию о двух случаях, когда женщинам предложили свободу в обмен на услуги по вербовке девушек.

• One of the main principles in State education policy is that girls and women should be given equal rights with men.

  Одним из приоритетных принципов политики государства в области образования является обеспечение девушек и женщин равными с мужчинами правами.

• Current patterns of migration have exacerbated the vulnerabilities of women and girls to exploitation as they attempt to participate in work and employment.

  Нынешние тенденции в области миграции увеличивают уязвимость в плане эксплуатации женщин и девушек, пытающихся найти работу и занятость.

• Rotary clubs on every continent create projects that benefit all people, especially women and girls.

  Клубы «Ротари» на всех континентах осуществляют проекты, служащие интересам всех людей, прежде всего женщин и девушек.

• In addition, youth empowerment efforts must closely involve youth organizations and contain targeted interventions to address the particular needs of young women and girls.

  Кроме того, меры по расширению прав и возможностей молодежи должны приниматься в тесном взаимодействии с молодежными организациями и предусматривать целевые мероприятия, направленные на удовлетворение особых потребностей молодых женщин и девушек.

• More information on the problem of drug addition among girls and young women would also be of interest.

  Представляет также интерес дополнительная информация о проблеме наркомании среди девушек и молодых женщин.

• It was working with civil society at various levels to reduce smoking, especially among girls and young women.

  Оно работает с организациями гражданского общества на разных уровнях с целью сокращения числа курящих, особенно среди девушек и молодых женщин.

• Data on cases of violence against girls and women are compiled by the information centre of the Armenian Police.

  В информационном центре Полиции РА ведется сбор данных о случаях насилия в отношении девушек и женщин.

• Some of these holders have also spearheaded projects and initiatives focused on improving the employment prospects of women and girls.

  Некоторые из участников также стали инициаторами проектов и программ, направленных на расширение возможностей трудоустройства для женщин и девушек.

• This training includes a presentation on the situation of Aboriginal women and girls in Canada and their vulnerability to domestic trafficking.

  Эти занятия включали доклады и сообщения о положении женщин и девушек - аборигенов в Канаде и их уязвимости в отношении торговли людьми.

• Switzerland is actively working with partner countries to encourage access by women and girls to education.

  Швейцария ведет активную деятельность по содействию доступу женщин и девушек к образованию в странах, которые являются ее партнерами.

• There are also "study fields", where interested women and girls can experiment and learn.

  Существуют также учебные поля, которые используются для проведения экспериментов и обучения заинтересованных женщин и девушек.

• Please provide information on any measures taken by the Government to reduce the high drop-out rate of women and girls in the educational system.

  Представьте информацию о любых мерах, принятых правительством в целях сокращения высокого числа женщин и девушек, не заканчивающих обучение.

• The fifth periodic report indicates on page 68 that no programmes on HIV/AIDS are targeted specifically at women and girls.

  На странице 76 пятого периодического доклада указывается об отсутствии программ по борьбе с ВИЧ/СПИДом, конкретно предназначенных для женщин и девушек.

• Please indicate whether there are plans to introduce vocational education and training for unemployed girls and women in the near future.

  Просьба указать, планируется ли в ближайшем будущем организовать профессионально-техническое обучение и подготовку для безработных девушек и женщин.

• Certain groups are becoming more vulnerable to homelessness, such as the elderly, women, including young girls, and children.

  Некоторые группы являются более уязвимыми для бездомности, включая престарелых, женщин, в том числе девушек, и детей.

• This violence often leads to the disappearance or death of Aboriginal women and girls.

  Часто результатом такого насилия становится исчезновение или смерть аборигенных женщин и девушек.

• Funding was provided directly to communities, and many provinces ran programmes targeting women and girls.

  Средства выделяются непосредственно общинам, и многие провинции осуществляют программы, ориентированные на женщин и девушек.

• After 30 years of efforts to change the role perceptions of women and girls, complementary work was now taking place with men and boys.

  После тридцатилетних усилий по изменению представлений о роли женщин и девушек с мужчинами и юношами теперь ведется дополнительная работа.

• That's the sound of two million women rolling their eyes.

  Два миллиона девушек только что, глазки завернули.

• Aston and David were not in competition for women.

  Эстон и Дэвид не боролись за внимание девушек.

• He tracks young women, and cuts them apart.

  Он выслеживал молодых девушек и разделывал их на части.

• When it comes to young women, Allerton has rather a special t-technique in that line.

  Когда дело доходит до девушек, у Аллертона есть особые приемы на этот случай.

• These guys traffic Eastern European women against their will.

  Они перевозят девушек из Восточной Европы против их воли.

Другие варианты перевода слова women

• Женщин
• Женщины
• Женщинам
• Женщинами
• Женских
• Женщинах
• Женские
• Женского
• Женской
• Женщина
• Мужчин
• Женщине

Слово women в словаре

Women — Женщины

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова