Примеры в контексте "Unit - Отдел"

Перевод

Примеры

Примеры: Unit — Отдел

• The Rule of Law Division is further divided into a judicial support unit, a training unit and a legal monitoring unit.

  Отдел правопорядка далее подразделяется на группу судебной поддержки, группу профессиональной подготовки и группу юридического контроля.

• In Oman, an administrative coordination unit between relevant public authorities has been mandated to receive requests for authorization to hold peaceful protests and provides technical advice on these requests to the unit chief.

  В Омане административный координационный отдел в составе компетентных государственных органов власти уполномочен получать заявления на санкционирование мирных протестов и предоставлять технические рекомендации по этим заявлениям руководителю отдела.

• A human-trafficking unit had been established in the Federal Investigation Agency and a cyber-crime unit addressed the use of information technology for human trafficking.

  В рамках Федерального агентства по расследованиям создано подразделение по торговле людьми, и отдел по киберпреступности рассматривает проблему использования информационной технологии для торговли людьми.

• The Family Support Unit is a special unit within the Royal Cayman Island Police which deals specifically with domestic violence cases including child abuse reporting.

  В составе Королевской полиции Каймановых островов есть специальное подразделение - отдел поддержки семьи, которое конкретно занимается случаями насилия в семье, включая расследование заявлений о жестоком обращении с детьми.

• The organized crime unit's been after Porchetto for a while.

  Отдел организованной преступности уже давно занимается Порчетто.

• Forty-eight hours, or your whole unit'll be checking out men's rooms in South Beach.

  Двое суток, или весь ваш отдел будет проверять мужские туалеты на Саут Бич.

• Not that my unit believed me.

  Но мой отдел в это не поверил.

• Plus, his last unit iced him out over a rumor.

  Плюс, его прошлый отдел игнорировал его из-за этих сплетен.

• This is my shift, my unit.

  Это моя смена, мой отдел.

• Now that Phyllis is dead, you're in charge of the unit.

  Теперь, когда Филлис мертва, ты возглавляешь отдел.

• I also know Voight's unit.

  Я также знаю весь отдел Войта.

• You got a whole unit dedicated to analyzing and studying and figuring out maniacs like him.

  У вас целый отдел только и делает, что занимается анализом, пытается понять и изучить таких маньяков, как он.

• I called Hexton's unit, left a message.

  Я позвонила в отдел Хекстона, оставила сообщение.

• My unit had zero Intel Warrior Kings were taking out Gates.

  Мой отдел не получал иформации, что "Короли-воители" собираются убрать Гейтса.

• Intelligence unit's working on it.

  Отдел разведки работает, как может.

• I'm not going back to insert unit, Chet.

  Я не вернусь в отдел, Чет.

• Well, this unit finally came together when I took you on, Antonio.

  Этот отдел наконец стал полноценным, когда я взял тебя, Антонио.

• You brought me into the unit.

  Ты привёл меня в этот отдел.

• The Committee will also establish a full-time educational unit to develop human rights education materials and programmes.

  Комитет создаст также работающий полное рабочее время просветительный отдел, который будет заниматься разработкой учебных материалов и программ в области прав человека.

• In the Ministry of Lands, a gender equality unit has been created.

  Отдел по вопросам равенства мужчин и женщин был создан в Министерстве земель.

• I'll get our swag unit on it.

  Я натравлю на него наш отдел по борьбе с коррупцией.

• He must've known that Paul was working for a counter corruption unit.

  Он должен был знать, что Пол работал на отдел по борьбе с коррупцией.

• Believe me, my intelligence unit is already making a list.

  Поверьте, мой отдел расследований составляет список.

• Call Sac P.D. Gang unit.

  Позвони в отдел по борьбе с бандами.

• They used to talk about a European-based assassination unit... called Section 15.

  Там часто поговаривали о базирующейся в Европе, команде убийц... под названием - Отдел 15.

Другие варианты перевода слова unit

• Группа
• Подразделение
• Единица
• Группе
• Блок
• Отделение
• Ячейка
• Отряд
• Секция
• Установка
• Орган
• Часть