Примеры в контексте "Unit - Установка"

Перевод

Примеры

Примеры: Unit — Установка

• The unit may be stopped as soon as the additional tests have been completed.

  Установка может быть остановлена сразу же после завершения дополнительных испытаний.

• 2.2 Where the refrigeration unit itself or a part is removable, which would prevent its functioning.

  2.2 Когда сама холодильная установка или ее часть, которая предотвращает ее функционирование, является съемной.

• The host unit shall be tested in combination with different refrigeration evaporators.

  Установка испытывается с разными испарителями холодильной установки.

• This particular unit can be used in military applications.

  Конкретно эта установка может использоваться в военных целях.

• In addition, there is one mobile monitoring unit, which is used mainly in ports.

  Кроме того, имеется одна мобильная дозиметрическая установка, которая главным образом используется в портах.

• Said lighting unit is easily used and produces a good illuminance.

  Установка проста в эксплуатации и обеспечивает хорошую освещенность.

• Laser unit for non-contact detection of pipe parameters during production process.

  Лазерная установка бесконтактного контроля геометрических параметров труб в процессе производства.

• Every second car, every third tank and every fourth artillery unit were manufactured at the city's enterprises.

  Каждый второй автомобиль, каждый третий танк и каждая четвёртая артиллерийская установка были изготовлены на предприятиях города.

• The Processing unit is operating directly on research areas during summer season.

  Установка эксплуатируется непосредственно на поисковых участках горных работ в летний сезон.

• The unit consists of 2 engines with 300 kWel.

  Установка состоит из двух моторов с мощностью 300 кВт эл.

• The unit has closed loop, which provides the high level of manufacturing safety.

  Установка имеет закрытый контур, что обеспечивает высокий уровень промышленной безопасности.

• The system entered service during 1972, the first unit reaching operational status by October.

  Модернизированная система поступила на вооружение в 1972 году, первая установка достигла эксплуатационного статуса в октябре.

• The crew compartment accommodates the filtering and ventilating unit and the main components of the ventilation, heating, and air conditioning systems.

  В обитаемом отсеке расположена фильтровентиляционная установка и основные элементы систем вентиляции, отопления и кондиционирования.

• The first installation of the monitor unit has to be controlled by a specialist with tests.

  После монтажа контрольная установка должна пройти тесты, проводимые специалистом.

• High-performance adsorption unit with added activated charcoal particles (electrodynamic venturi).

  Высокоэффективная адсорбционная установка с добавлением частиц активированного угля (электродинамический расходомер Вентури).

• Another reactor unit is due to reach criticality shortly.

  Вскоре критической мощности должна достичь еще одна реакторная установка.

• Its objective is to check that the refrigeration unit controls thermostat settings in each compartment correctly.

  Его цель заключается в проверке того, чтобы холодильная установка обеспечивала правильную регулировку настройки термостата в каждой камере.

• 2.3 Where the refrigeration unit itself or its (single) electric motor is removable.

  2.3 Когда сама холодильная установка или ее (единственный) электродвигатель являются съемными .

• The unit is operated in multi-temperature with a configuration of 2 or 3 evaporators.

  Установка функционирует в разных температурных режимах с конфигурацией, предусматривающей использование двух или трех испарителей.

• The host unit shall be tested in combination with different evaporators.

  Бортовая установка испытывается в сочетании с различными испарителями.

• The condensing unit can be tested in combination with a varying number of evaporators.

  Конденсационная установка может испытываться в сочетании с различным числом испарителей.

• The hydrogen production unit was plagued, however, by reliability problems in the past.

  Однако в прошлом установка по производству водорода функционировала весьма ненадежно.

• Auxiliary power unit (small capacity)

  Вспомогательная энергетическая установка (малой мощности)

• The air-supply unit is built based on three new technical approaches and Czech "Remak" company channel equipment.

  Приточная установка выполнена на основе новых технических подходов и качественной канальной аппаратуры чешской фирмы "Remak".

• The unit may be stopped once the temperature at the return airflow of the evaporator reaches the class temperature limit.

  Установка может быть остановлена в тот момент, когда температура в месте забора воздуха испарителем достигнет предельной температуры для данного класса.

Другие варианты перевода слова unit

• Группа
• Подразделение
• Единица
• Отдел
• Группе
• Блок
• Отделение
• Ячейка
• Отряд
• Секция
• Орган
• Часть