Английский - русский
Перевод слова Unit
Вариант перевода Отдел

Примеры в контексте "Unit - Отдел"

Примеры: Unit - Отдел
This was a collaborative effort of MOWAC, Ministry of Health Research Unit and WHO Эту работу проводили коллективно МДЖД, исследовательский отдел Министерства здравоохранения и ВОЗ;
In 1978, the United Nations established the Unit for South-South Cooperation to promote South-South trade and collaboration within its agencies. В 1978 году ООН учредило отдел по сотрудничеству юг-юг для развития торговли между развивающимися странами и взаимодействия между их органами.
He established the Cognitive Neuropsychiatry Research Unit, which is now based at both the Mental Health Research Institute and Sunshine Hospital. Он учредил исследовательский отдел по изучению когнитивной нейропсихиатрии, который в настоящее время базируется на НИИ психического здоровья и больнице Саншайн.
Bringing in the Crime Unit won't speed things up Привод в убойный отдел не ускорит дело.
The Crime Unit wants to bring him in for questioning Убойный отдел хочет вызвать его на допрос.
The Crime Unit wants to arrest Djibril for car theft Убойный отдел хочет арестовать Джибриля за угон автомобилей.
Call marine police and the Crime Unit Звоните в местную полицию и убойный отдел.
A central Suicide Awareness Support Unit advises establishments on all aspects of suicide management and is evaluating the revised policies. Центральный отдел по проблемам предотвращения самоубийств консультирует пенитенциарные учреждения по всем аспектам предотвращения самоубийств и проводит оценку пересмотренной политики.
The Unit has also given extensive advice to various government departments and policy branches to ensure that their policies and practices comply with the BORO. Этот отдел также оказывает значительную консультативную помощь различным государственным подразделениям и директивным ведомствам с целью обеспечить, чтобы их политика и практика соответствовали положениям ГБОП.
The Amerindian Research Unit at the University of Guyana is expected to play a major role in the preservation and promotion of indigenous culture. Ожидается, что отдел по изучению культуры американских индейцев при университете Гайаны будет играть основную роль в сохранении и развитии культуры коренных народов.
No, this is Detective Stern at the Arson Unit. Отдел борьбы с поджагами, детектив Стэрн.
I need to say that this Intelligence Unit never gave up and never backed down. Должна сказать, что этот отдел расследований никогда не сдавался и никогда не отступал.
Right. The Financial Investigations Unit have found a regular payment and it is not Charlie Tyner's gas bill. Отдел финансовых расследований обнаружил у Тайнера некий регулярный платеж, и это - не счет за газ.
You know, the pep talk you gave me when I went to work for the Demographics Unit. То напутствие, которое ты мне дал, когда я ушел в Отдел демографии.
Gang Unit Intel says that Sava's renting a warehouse on Tremont. Отдел по борьбе с оргпреступностью сообщал, что Сава арендует склад на Тремонт.
As a part of the Second Inspectorate, the Indian Affairs Unit receives and processes complaints of violations of the human rights of indigenous people. Поскольку Отдел по вопросам индейского населения входит в структуру Второго инспектората, он получает и рассматривает жалобы о нарушениях прав человека коренных народов.
A Work and Family Unit was established in the Department of Industrial Relations to assist the Federal Government in implementing ILO Convention No. 156. В Департаменте трудовых отношений создан отдел труда и семьи, который должен оказывать содействие федеральному правительству в осуществлении вышеупомянутой Конвенции МОТ.
The Unit is an integrated information system that manages data and text bases on all issues relating to the employment, unemployment and vocational training of women. Отдел представляет собой комплексную информационную систему по обработке и управлению базами данных и текстов по всем аспектам занятости, безработицы и профессиональной подготовки женщин.
Women's Employment and Vocational Training Information Unit Отдел информации по вопросам занятости и профессионально-технического обучения женщин
The Workers' Education Unit has successfully completed the first phase of a National Workers' Education Programme during the period 1988-1991. В период 1988-1991 годов отдел просвещения трудящихся успешно выполнил первый этап Национальной программы просвещения трудящихся.
Coordinator, Social Administration Unit, 1986-1989 Координатор, Отдел социального управления, 1986-1989 годы
The NI Unit provided support to the meeting of the Coordination Committee of African Human Rights Institutions, held on 12 April 2005 in parallel to the ICC meeting. Отдел оказывал поддержку в проведении совещания Координационного комитета африканских национальных правозащитных учреждений, состоявшегося 12 апреля 2005 года одновременно с заседанием МКК.
Thomas Downing, Programme Leader, Environmental Change Unit, Томас Даунинг, руководитель программ, отдел по вопросам изменения
The terms of reference of the Unit are as follows: Этот Отдел обладает следующим кругом ведения:
Bent H. Fenger Head of Management Support Unit, Environment and Health Department Бент Х. Фенгер Руководитель Группы управленческой поддержки, Отдел окружающей среды и здравоохранения