| Delete the first definition of "Transport unit". | Исключить первое определение "Транспортная единица" (внутренние водные пути). |
| The same applies with the term "unit of information". | То же самое касается термина "единица информации". |
| Again this information is from EU review report, 2003; the unit relates to the active substance. | Эта информация также взята из обзорного доклада ЕС 2003 года; указанная единица относится к активному веществу. |
| Monetary unit: Eastern Caribbean dollar (EC$ 2.7 equals $1). | Денежная единица: восточнокарибский доллар (1 долл. США равен 2,7 восточнокарибского доллара). |
| This principle of classification requires that every unit of the classification must be described in objective and detailed terms. | Этот принцип классификации требует, чтобы каждая классификационная единица описывалась объективно и подробно. |
| The currency unit is the Nuevo Sol (PEN). | Денежная единица - новый соль (ПЕН). |
| The Working Party is invited to choose between the use of the term "transport unit" or "vehicle". | Рабочей группе предлагается сделать выбор между использованием термина "транспортная единица" или "транспортное средство". |
| The survey then asks whether the unit owns the materials or not. | Затем в обследовании задается вопрос о том, владеет единица материалами или нет. |
| They have a full tactical unit inbound. | У них внутри целая тактическая единица. |
| "One" is their unit of measure. | "Один" - единица измерения. |
| There had to be a unit which we could directly contact. | Должна была быть единица, с которой мы могли бы контактировать напрямую. |
| I've programmed him myself, it's a unit like all the others. | Я сам его программировал, он такая же единица, как и все остальные. |
| When the unit ceases to operate, this identification number cannot be used to denote other units. | После того как эта единица прекратит свою деятельность, ее идентификационный номер не может быть присвоен никакой другой единице. |
| Any transport unit to which Customs wish to affix a seal directly must be suitable for this purpose. | Любая транспортная единица, на которую таможня намерена непосредственно наложить пломбу, должна быть пригодна для этой цели. |
| The farm business is viewed as an establishment, or an economic unit, that produces agricultural output or other goods and services. | Фермерское хозяйство рассматривается как производственная или экономическая единица, которая производит сельскохозяйственную продукцию или другие товары и услуги. |
| Note: There is another unit available in this building on the ground level. | Примечание: Существует еще одна единица доступны в этом здании на первом этаже. |
| A page of 1800 signs constitutes our charge unit. | Применяемая нами единица расчёта то нормативная страница 1800 печатных знаков с пробелами. |
| WMZ is a common unit for calculating WMZ-Certificate value, equivalent to 1 US dollar. | WMZ - условная единица учета для исчисления номинала WMZ-Сертификатов, эквивалентная 1 доллару США. |
| A shake is an informal unit of time equal to 10 nanoseconds, or 10-8 seconds. | Шейк (англ. shake) - неофициальная единица времени, равная 10 наносекундам, или 10-8 секунд. |
| The astronomical unit of mass is the solar mass. | Астрономическая единица массы - это масса Солнца. |
| Heroes are a unique war unit comparable to heroes from Travian. | Герой - уникальная боевая единица, аналог героев из Travian. |
| Hence, a unit with 5 points of velocity has a maximum speed of 50 kilometers per hour. | Таким образом единица с 5 пунктами скорости, имеет максимальную скорость 50 км/ч. |
| A resource is defined by IETF RFC 2396 as any addressable unit of information or service. | Понятие ресурса определяется в IETF RFC 2396 как любая адресуемая единица информации или сервиса. |
| Contemporary documents refer to this administrative unit as Rammackeuui (778), Rammekevve (894), Rammichgowe (ca. | В современных документах эта административная единица упоминается как Rammackeuui (778), Rammekevve (894), Rammichgowe (ок. 1070) и Rammechgowe (1099). |
| Unlike previous Bowie bands (such as the Spiders from Mars), Tin Machine acted as a democratic unit. | В отличие от предыдущих групп Боуи (например, The Spiders from Mars), Tin Machine действовала как демократическая единица. |