Примеры в контексте "Unit - Узел"

Перевод

Примеры

Примеры: Unit — Узел

• This is an important unit of the underwater mining system and needs to be developed and tested for deep-sea mining.

  Это важный узел глубоководной подводной добычной системы, который нужно разработать и протестировать.

• It would be possible for you to remove my cranial unit and take it with you.

  Вы сможете отсоединить мой черепной узел и взять его с собой.

• Each section is provided with a gas discharge unit and heaters.

  В каждой секции установлены узел отвода газа и нагреватели.

• The unit may be equipped with a protective perforated casing in which said cover is arranged.

  Узел может быть снабжен защитным перфорированным кожухом, в котором расположена указанная оболочка.

• The control unit can also be in the form of a power regulator.

  Также узел управления может быть выполнен в виде регулятора мощности.

• The inventive payment-processing unit comprises a table for placing goods and a scanner positioned thereabove.

  Кассовый узел включает в себя стол для размещения товара и сканер, расположенный над столом.

• The unit associates with a ring of frequency of radio waves.

  Узел ассоциируется с кольцом частоты радиоволн.

• This unit (chakras) is responsible for following has put to words and fidelity to the given word.

  Этот узел (чакра) отвечает за следование дел словам и верность данному слову.

• The unit associates with the control, tyranny, force and authority.

  Узел ассоциируется с контролем, тиранией, силой и властью.

• The second seal there is a power center of public consciousness, unit of infra-red frequency.

  Вторую печать есть энергетический центр общественного сознания, узел инфракрасной частоты.

• Can be used as heating unit for complex systems.

  Может использоваться как нагревательный узел в комплексных устройствах.

• I think it's some kind of auto-regeneration unit.

  Я думаю, это какой-то авто-регенерирующий узел.

• Saved us replacing the whole unit.

  Избавил нас от необходимости менять узел целиком.

• Captain, we will have to stop until we can repair the caterpillar unit.

  Капитан, нам придется встать, пока не отремонтируем тяговый узел.

• The mobile car park comprises a lower supporting platform and an upper lifting platform, two lifting systems and a stopper unit.

  Мобильный автомобильный паркинг содержит нижнюю опорную и верхнюю подъемную платформы, две подъемные системы и стопорный узел.

• The stopper unit is in the form of detachable vertical posts which ensure that the upper platform is fixed in a raised position.

  Стопорный узел выполнен в виде съемных вертикальных стоек, обеспечивающих фиксацию верхней платформы в поднятом положении.

• The friction wedges are brought into contact with a support plate which is supported on the support unit.

  Фрикционные клинья контактируют с опорной плитой, которая опирается на опорный узел.

• The coupling unit is kinematically connected via a lever to the armature.

  Узел сцепления через рычаг кинематически связан с якорем.

• Said property substantially simplifies the transportation of the container and the process for loading lithium in an evaporator unit, since the inert atmosphere is not required.

  Данное свойство существенно упрощает транспортировку контейнера и процесс закладки лития в узел напыления, поскольку не требуется наличия инертной атмосферы.

• Sensors (5) and an orientation unit (6) are introduced into a determination device (4) in the automated structure.

  В автоматизированном комплексе в устройство определения (4) введены датчики (5) и узел ориентации (6).

• The inventive disposable syringe comprises a body provided with a piston having a cavity, a locking unit and an arrester which are arranged therein.

  Одноразовый шприц содержит корпус внутри которого размещены поршень с полостью, блокировочный узел и стопор.

• An outlet unit for an air collector (2) and a method for operating the proposed system are also proposed.

  Также предлагается узел выхода воздушного коллектора (2) и способ работы предлагаемой системы.

• The apparatus for the production of a dry building mixture based on expanded perlite comprises a unit for preparing an inert material, namely perlite.

  Установка для производства сухой строительной смеси на основе вспученного перлита включает узел подготовки инертного материала - перлита.

• It also inspected all facilities and took samples of the waste water entering the treatment unit, the drinking water and the soil.

  Кроме того, группа провела осмотр всех объектов и взяла пробы сточных вод, поступающих в узел очистки, а также пробы питьевой воды и почвы.

• The device has a unit for attaching to a bottle neck and a throttle valve which is connected by means of the inlet channel thereof to the axial through channel of the nozzle.

  Устройство имеет узел крепления горловины бутылки и дроссельный вентиль, который соединен своим входным каналом со сквозным осевым каналом насадка.

Другие варианты перевода слова unit

• Группа
• Подразделение
• Единица
• Отдел
• Группе
• Блок
• Отделение
• Ячейка
• Отряд
• Секция
• Установка
• Орган