| The Head of the Republic can not be a person aged under 30. | Главой Республики не может быть лицо моложе 30 лет. |
| Its content is likely to offend those under 18 years. | Его содержание может оскорбить лиц моложе 18 лет. |
| Our Web site is intended for general audiences and we do not knowingly collect any personal information from children under the age of 13. | Наш веб-сайт предназначен для широкой общественности, и мы не получаем преднамеренно личную информацию от детей моложе 13 лет. |
| If you are under 18 years of age you must Exit from this site immediately. | Если Вы моложе 18 лет в, Вы должны Выйти с этого сайта немедленно. |
| It has a population of 5 million and 50% are under 28 years old. | Население страны составляет 5 миллионов, и 50% из них моложе 28 лет. |
| At the present time, China no longer grants permits to prospective climbers under 18 or over 60. | В настоящее время Китай не выдаёт разрешений на восхождение лицам моложе 18 или старше 60 лет. |
| "Child" means a person under 21 years of age who has never been married. | «Ребёнком» по законодательству Танзании является лицо моложе 21 года, которое никогда не состояло в браке. |
| I would suggest a temporary curfew for those under eighteen years of age. | Я настоятельно рекомендую временно ввести комендантский час... для всех лиц моложе восемнадцати лет. |
| Thinking how great it is there are some people under 60. | Подумали, как здорово, что здесь есть люди моложе 60. |
| I know. 10% of the cases are under 40. | Знаю. 10% больных моложе 40 лет. |
| So now as a person in politics under 40, you just... wait, cut. | Теперь, как человеку моложе сорока в мире политики, мне приходится... |
| He counted about 40 children under 15 years of age, including several as young as 12. | Он насчитал около 40 детей моложе 15 лет, причем некоторым из них было 12 лет. |
| Twenty-two of them were under 18 years of age. | Двадцать два из них были моложе 18 лет. |
| For example, 40 per cent of all mothers are under 19 years of age in Guatemala. | Например, в Гватемале 40 процентов всех матерей моложе 19 лет. |
| Urban populations are typically young, with high proportions under 15 years of age and consequent implications for providing health and education facilities. | В структуре городского населения обычно велика доля молодежи, и особенно лиц моложе 15 лет, с соответствующими последствиями для учреждений здравоохранения и образования. |
| Earlier commitments to release all women and minors under 16 years of age also remain to be implemented. | Взятые ранее обязательства освободить всех женщин и детей моложе 16 лет также еще не выполнены. |
| Night work is likewise prohibited for persons under eighteen years of age. | Запрещается также для лиц моложе 18 лет ночная работа. |
| It was also stated that religious education could not be imparted to young persons under age 18 in public institutions. | Было также отмечено, что лица моложе 18 лет не могут получать религиозное образование в государственных учебных заведениях. |
| For children ages four and under the validity of the passport is limited to two years. | Для детей моложе 4 лет срок действия паспорта ограничен двумя годами. |
| The child must be a minor (under 18 years of age). | Единственное условие - возраст (не моложе 18 лет). |
| Persons under 18 years of age are admitted to work only after a preliminary medical examination. | Прием на работу лиц моложе 18-летнего возраста осуществляется только после предварительного медицинского осмотра. |
| Refusal to grant leave to persons under 18 years of age is prohibited (art. 74). | Непредоставление отпуска лицам моложе 18 лет запрещено (статья 74 КЗОТ РФ). |
| Persons under 16 years of age cannot be given employment. | Не допускается принятие на работу лиц моложе шестнадцати лет. |
| Very few adolescents under 18 years of age are engaged in full-time paid work in Norway. | В Норвегии очень небольшое число подростков моложе 18 лет вовлечены в работу по найму на полный рабочий день. |
| Mr. Chugtai. It appears that 33 percent of your users are under the age of 13. | Мистер Чагтай, похоже, ЗЗ процента ваших пользователей моложе 13 лет. |