| As if things aren't bad enough with your family. | В вашей семье и так много всего плохого. |
| She's terribly clever about these things. | Она ужасно много об этом знает. |
| Well, you've heard all kinds of things. | Ну, вы слышали много разных вещей. |
| I've lived to see some amazing things, Ellie. | Мне довелось увидеть много удивительных вещей, Элли. |
| I've done some bad things in life. | Я много глупостей наделал в своей жизни. |
| It's full of things we collected for you. | Там много вещей, которые мы собрали для тебя. |
| Norm. I hear good things about you. | Норм, я много хорошего слышала о Вас. |
| I've been able to do a lot of good things in this world. | Я могла сделать много хорошего в этом мире. |
| I've done so many terrible things. | Я сделал так много ужасных вещей. |
| And I had this beautiful dress, and all these things I want to do. | А у меня было такое прекрасное платье, и мне так много всего хотелось сделать. |
| Then I remembered it could be a bunch of things. | Потом я вспомнил, что много что может пойти не так. |
| But they do also a lot of other remarkable things. | Они также делают много других изумительных вещей. |
| We didn't have lots of things. | Ну у нас много чего не было... |
| Recently a lot of complicated things have happened. | В последнее время, много чего произошло. |
| There are some things rats can't do, you know. | Крысы много чего не могут делать сами. |
| I have heard a lot of flattering things about you. | Я слышал о Вас много лестного. |
| You've done a lot of good things for this province. | Ты сделала много хорошего для этой провинции. |
| In a country with little tradition of political violence, too many mysterious things are happening. | В стране, где нет традиции политического насилия, происходит слишком много таинственных вещей. |
| I spent a lot of time counting beads and things like that. | Я провел много времени, считая бусинки и другие подобные вещи. |
| But the fact is we do know a lot about all of those things. | На самом деле мы уже знаем много об этих механизмах. |
| I want to know how many of these things are still in production. | Я хочу знать как много из этих вещей всё ещё производятся. |
| So, things happen to an ant colony. | С колонией может произойти много чего. |
| There is all kinds of things we can do. | Есть так много всего, что мы можем сделать. |
| So we saw a lot of interesting things being designed today in this session, and from all the different presenters. | На этой конференции мы поняли, что много интересных вещей разрабатываются сегодня, причем всеми выступающими. |
| There are so many ways we can improve the way we do things. | Столько много способов улучшить то, как мы работаем. |