Your grandson says nice things about you. |
Ваш внук много о вас рассказывал. |
There are other things besides work. |
Существует много других занятий... помимо работы. |
I'm dealing with the consequences of things that were done, often, many years ago. |
Многое, с чем я сейчас сталкиваюсь, последствия того, что было сделано много лет назад. |
The guys who taught these things tended to get paid a lot of money being consultants. |
Те люди, которые учили этим идеям, как правило получали много денег в качестве консультантов. |
If you think too much, some things you won't do. |
Есть такие вещи - если о них много думаешь, то уже не делаешь. |
I told you, man, are things takes time. |
Я же тебе говорил, чувак, эти процессы занимают много времени. |
I've done horrible things to you. |
Я много раз делал тебе гадости. |
I got more important things to do. |
У меня много более важных дел. |
So many terrible things going on in Europe. |
Так много всего ужасного происходит в Европе. |
It could have been any number of things. |
На это может быть много причин. |
You tell me a lot of funny things. |
Ты мне много забавных вещей рассказываешь. |
Well, here in America, people are willing to pay a lot for beautiful things. |
Да, тут, в Америке, люди готовы много платить за красивые вещи. |
Yes, he's done a lot of terrible things in his past. |
Да, он сделал много страшных вещей в прошлом. |
There's lots of other things we can do together. |
Есть много других вещей, которые мы можем делать вместе. |
You have got so many great things going on in your life. |
Так много хорошего происходит в твоей жизни. |
I've done unspeakable things, from Buenos Aires to the Ukraine. |
Я много натворил, от Буэнос-Айреса до Украины. |
I got my mind on so many other things. |
Меня волнуют так много других вещей. |
I hope you sell a lot of those things because I'm not cheap. |
Я надеюсь, что ты продаешь много тех бутылок, потому что я стою недешево. |
There are many other things to see, if you wish. |
Здесь еще много можно посмотреть, если вам угодно. |
There's a lot of legal issues... and things... |
Есть много юридических вопросов... и всё... |
We had things in common and we drifted together. |
У нас много общего, поэтому мы сошлись. |
I have a lot of important things to do tomorrow. |
Завтра у меня много важных дел. |
I've seen a lot of terrible things in your town. |
Я видел много страшных вещей в вашем городишке. |
Just remember, if you hang in there long enough... good things can happen in this world. |
Просто знай, если ты занимаешься чем-то достаточно долго... в мире может произойти много хороших вещей. |
I have seen some things today, but this is beyond mad. |
Я сегодня много чего повидал, но это уже за гранью сумасшествия. |