Примеры в контексте "Section - Статья"

Перевод

Примеры

Примеры: Section — Статья

• Section 19 Special defences to action for defamation;

  Статья 19: конкретные средства защиты в случае обращения с иском о диффамации;

• Section 21 When publication of defamatory matters conditionally privileged;

  Статья 21: случаи, когда публикация материалов клеветнического характера ведет к разглашению частично закрытой информации;

• Section 24 Special defence in case of defamatory matters published in newspapers;

  Статья 24: конкретные средства защиты в случае публикации материалов клеветнического характера в периодической печати;

• Section 13: the right to education and culture

  статья 13: право на образование и участие в культурной жизни

• In addition, government support such as the Section 29 tax credit has served to spur increased production.

  Кроме того, такая поддержка государства, как, например, статья 29 Закона о налоговом кредите, способствовала развитию в этом секторе.

• Section 141 of Women's Charter prohibits trafficking in women; and

  статья 141 Женской хартии, в соответствии с которой запрещается торговля женщинами; и

• Section 4 guarantees to all persons the right to protection of their life, body and dignity.

  Статья 4 гарантирует всем лицам право на защиту от таких посягательств на жизнь, физическую неприкосновенность и достоинство.

• Section 30 Proceeds of Crime Act 1997

  Статья 30 Закона о преступных доходах 1997 года.

• Section 63 of the Human Rights Act 1993 outlaws racial harassment in all areas where racial discrimination is proscribed by law.

  Статья 63 Закона 1993 года о правах человека предусматривает наказание за расистские притеснения во всех областях, где расовая дискриминация запрещена законодательством.

• Section 12 of the Radiation Protection Act

  Статья 12 Закона 1965 года о радиационной безопасности.

• Section 11(1) of the Hospital Labour Disputes Arbitration Act prohibits hospital and nursing home employees from engaging in a strike.

  Статья 11 (1) Закона об арбитраже по трудовым спорам в системе больничного обслуживания запрещает служащим больниц и домов престарелых участвовать в забастовке.

• Section 9 also provides that a foreign national who is domiciled abroad may not be denied release from Icelandic citizenship.

  Статья 9 предусматривает также, что иностранному гражданину, имеющему постоянное место жительства за рубежом, не может быть отказано в освобождении от исландского гражданства.

• Section 5 Crimes of Torture Act 1989

  Статья 5 Закона о преступлениях в виде применения пыток 1989 года

• Section 9 of the Racial Discrimination Act 1975 provides:

  Статья 9 Закона 1975 года о борьбе с расовой дискриминацией предусматривает:

• Section 23(1) has three basic effects:

  Таким образом, статья 23 (1) влечет за собой три основных последствия.

• An organized network of people can express their opinion and propose the need of the community (Section 87).

  Люди, организованные в составе объединения, вправе выражать свое мнение и выступать с предложениями о мерах по удовлетворению потребностей сообщества, к которому они принадлежат (статья 87).

• It also encourages and supports unity and strength of the family institution (Section 80).

  Кроме того, в ней заявлено о поощрении и поддержке единства семьи и провозглашается важность института семьи (статья 80).

• Either of the spouse under legal marriage cannot be remarried (Section 1452).

  Не допускается повторное заключение брака того или иного супруга, уже состоящего в законном браке (статья 1452).

• Section I of the reporting format: Article 7 implementation plans

  А. Раздел I формата для представления информации: статья 7: планы выполнения

• Section III of the reporting format: Article 4 register of specific exemptions

  С. Раздел III формата для представления информации: статья 4: реестр конкретных исключений

• The arrangement of training by professional organizations and the private sector under state supervision must be protected (Section 43).

  В Конституции выдвигается требование о поддержке форм обучения, предлагаемых профессиональными организациями и частным сектором, под надзором государственных органов (статья 43).

• Section 23 further protects women against other forms of discrimination, such as disability and marital status.

  Кроме того, статья 23 Конституции обеспечивает женщинам защиту от других форм дискриминации, в частности по признакам инвалидности и семейного положения.

• Section 66 of the Pensions Act 1990, as amended

  статья 66 Закона о пенсиях 1990 года (с поправками).

• Section 69 of the Proceeds of Crimes Act authorizes not only criminal but also civil forfeiture in corruption cases.

  Статья 69 Закона о доходах от преступлений предусматривает возможность конфискации имущества не только в уголовно-правовом, но и в гражданско-правовом порядке.

• Section 13 (editorial misconduct);

  статья 13 (ненадлежащее исполнение редакторских функций);

Другие варианты перевода слова section

• Раздел
• Секция
• Часть
• Отдел
• Участок
• Пункт
• Отделение
• Сечение
• Сектор
• Подразделение
• Главе
• Параграф

Слово section в словаре

Section — Секция

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова