Английский - русский
Перевод слова Scheduled
Вариант перевода Планируется

Примеры в контексте "Scheduled - Планируется"

Примеры: Scheduled - Планируется
A study for the reform of the pensions system is scheduled to be conducted. Планируется провести исследование относительно реформы пенсионной системы.
The next session of the National Dialogue is scheduled for 2 March. Следующую сессию в рамках национального диалога планируется провести 2 марта.
The reconstruction at ECLAC is scheduled to be substantially completed by mid-April 2011. Реконструкцию в ЭКЛАК планируется основном завершить к середине апреля 2011 года.
The Chair is scheduled to participate in all the Regional Conferences. Планируется, что Председатель примет участие во всех региональных конференциях.
The trial is scheduled to continue on 5 July 2010. Планируется, что этот процесс продолжится 5 июля 2010 года.
The secretariat will then publish the Executive Summary; (b) The next review is scheduled for 2002. Затем секретариат опубликует резюме; Ь) следующий обзор планируется провести в 2002 году.
National workshops on EGS are scheduled to take place in India and Nicaragua. Национальные рабочие совещания по ЭТУ планируется провести в Индии и Никарагуа.
The next seminar in the series, "Confronting Islamaphobia: education for tolerance and understanding" was scheduled for 7 December. Следующий семинар из этой серии "Борьба с исламофобией: обучение терпимости и пониманию" планируется провести 7 декабря.
Other meetings are scheduled to take place in Senegal, India and Uzbekistan in the first quarter of 2003. Другие совещания планируется провести в Сенегале, Индии и Узбекистане в первом квартале 2003 года.
The research mission of the international experts team is scheduled for the end of 2004. В конце 2004 года планируется осуществить исследовательскую миссию международных экспертов.
The trial is scheduled to resume on 23 August 2010. Слушания планируется возобновить 23 августа 2010 года.
The hearing on the confirmation of charges is scheduled to start on 22 November 2010. Слушание о подтверждении обвинений планируется начать 22 ноября 2010 года.
Development of the training module commenced and is scheduled to be completed by March 2012. Разработка учебного модуля началась, и ее планируется завершить к марту 2012 года.
The next Forum is scheduled to be held in July as part of Trade and Investment Week 2011. Следующий Форум планируется провести в июле в рамках Торгово-инвестиционной недели 2011 года.
The seventeenth International Seminar on Sea Names was scheduled to be held in Vancouver in August 2011. Семнадцатый международный семинар по морским названиям планируется провести в Ванкувере в августе 2011 года.
The course is scheduled to be held again in December 2010. Этот курс планируется провести повторно в декабре 2010 года.
The currently ongoing redeployment process of UNOCI troops at 24 camps is scheduled to be completed in February 2009. Продолжающийся в настоящее время процесс передислокации военнослужащих ОООНКИ в 24 лагерях планируется завершить в феврале 2009 года.
The judgement is scheduled for delivery in mid-2009. Решение планируется вынести в середине 2009 года.
Shipment 1: To support the training of the RSLAF Sector Reconnaissance Company scheduled to deploy to UNAMID in November 2009. Этап 1: Оказание поддержки учебной подготовке для разведывательной роты ВСРСЛ, развертывание которой в ЮНАМИД планируется в ноябре 2009 года.
A training programme for prosecutors is scheduled to begin shortly. В ближайшее время планируется начать программу подготовки для прокуроров.
Another session was scheduled to be held from 26 July to 23 August 2009. Следующую сессию планируется провести с 26 июля по 23 августа 2009 года.
Next revised version is scheduled to be published in 20112016. Следующий пересмотренный вариант планируется издать в 20112016 году.
Three more such programmes were scheduled in 2010. В 2010 году планируется осуществление еще трех таких программ.
Another 57,000 women were scheduled to receive the same training before the end of 2010. Планируется, что еще 57000 женщин пройдут такую же подготовку до конца 2010 года.
The dates of 28 November to 2 December 2011 have been scheduled tentatively for the fourteenth session of the Conference in Vienna. Предварительно четырнадцатую сессию Конференции планируется провести с 28 ноября по 2 декабря 2011 года в Вене.