Примеры в контексте "Scheduled - Регулярные"

Перевод

Примеры

Примеры: Scheduled — Регулярные

• The airline operates scheduled inter-island and charter flights primarily among Hawaii's smaller airports.

  Авиакомпания выполняет регулярные и чартерные рейсы между островами штата Гавайи, обслуживая в первую очередь небольшие аэропорты штата.

• In October 2011, direct scheduled flights to Vienna, Dubai and Harbin were added.

  В октябре 2011 года к ним были добавлены прямые регулярные рейсы в Вену, Дубай и Харбин.

• From 19th June 2009, Khors Air company starts to operate scheduled flight to Simferopol from municipal airport "Kyiv" (Zhulyany).

  С 19.062009 авиакомпания Хорс начинает регулярные рейсы на Симферополь из киевского муниципального аэропорта "Жуляны".

• The upper air network includes 43 airports that offer scheduled services on a daily basis.

  Инфраструктура включают в себя 43 аэропорта, которые предлагают регулярные рейсы на ежедневной основе.

• In June 2009, the airline temporarily resumed scheduled domestic flights to Mörön and Khovd using its Boeing 737-800 aircraft.

  В июне 2009 года авиакомпания временно возобновила регулярные внутренние рейсы в Мурен и Ховд используя свои самолёты Boeing 737-800.

• It operates regional scheduled and charter services in Siberian Federal District.

  Осуществляет региональные регулярные и чартерные рейсы в Сибирском федеральном округе.

• It operates scheduled and ad hoc freight charter services for FedEx, DHL, TNT and UPS.

  Она выполняет регулярные и чартерные перевозки для FedEx, DHL, TNT и UPS.

• Kan Air operated charter and scheduled services in Thailand.

  Kan Air проводил чартерные и регулярные рейсы в Таиланде.

• In 1990, Charter One began scheduled service from Boston and Providence, Rhode Island, to Atlantic City.

  В 1990 году Charter One начал регулярные авиаперевозки из Бостона и Провиденс (штат Род-Айленд) в Атлантик-Сити.

• It operates charter and scheduled services in Southeast Asia and is based at Don Mueang International Airport.

  Она проводит регулярные рейсы по Юго-Восточной Азии и базируется в аэропорту Дон Муанг.

• The following 15 airlines maintain regular, scheduled passenger and cargo service to and from Kilimanjaro International Airport.

  Следующие авиакомпании совершают регулярные пассажирские и грузовые рейсы в международный аэропорт Килиманджаро.

• Additionally, scheduled international flights are available to Turkmenbashi.

  Кроме Ашхабада, регулярные международные рейсы совершаются также из Туркменбаши.

• Charlan Air Charter operated the following services on January 2005: Domestic scheduled destinations: Johannesburg and Nelspruit.

  В январе 2005 года маршрутная сеть Charlan Air Charter включала в себя следующие пункты назначения: Внутренние регулярные рейсы: Йоханнесбург, Нелспрейт.

• Air Botswana provides scheduled service between Kasane and Gaborone on Tuesdays, Fridays, and Sundays.

  Авиакомпания Air Botswana осуществляет регулярные рейсы между Касане и Габороне по вторникам, пятницам и воскресеньям.

• It operated scheduled services to over 22 villages in Alaska and also provided charter services throughout Alaska.

  Она осуществляла регулярные авиарейсы в более чем 22 поселениях Аляски, а также предоставляла чартерные услуги по всей Аляске.

• The first scheduled commercial passenger flights were on Colonial Air Transport between Boston and New York City in 1927.

  Первые регулярные пассажирские рейсы начала авиакомпания Colonial Air Transport между Бостоном и Нью-Йорком в 1927.

• Until the 1990s, the airport has scheduled air transportation of passengers and cargo to the Crimea and in the neighboring area.

  До 1990-х годов аэропорт осуществлял регулярные авиаперевозки пассажиров и грузов по Крыму и в соседние области.

• The airport provides scheduled services to the Scottish mainland and other Hebridean islands.

  Аэропорт обслуживает регулярные рейсы в Шотландию и на друге Гебридские острова.

• The government-owned Air Botswana operates scheduled flights to Francistown, Gaborone, Maun, and Selebi-Phikwe.

  Государственная компания Air Botswana осуществляет регулярные рейсы из Франсистауна, Габороне, Мауна и Селеби-Пикве.

• International scheduled destinations: Inhambane, Maputo and Vilanculos.

  Международные регулярные рейсы: Иньямбане, Мапуту, Виланкулос.

• This will include regularly scheduled air flights when the airport becomes available, financial transactions and travel restrictions.

  Это включает регулярные полеты по расписанию, когда они станут возможны, финансовые операции и ограничения по передвижению.

• The airport reopened to both scheduled and charter flights, while hotel redevelopment got under way.

  Аэропорт стал вновь принимать как регулярные, так и чартерные рейсы; идет восстановление гостиничного хозяйства.

• The conditions under which licences are issued for scheduled international lines need to be harmonized.

  Следует согласовать условия выдачи лицензий на регулярные международные перевозки.

• A part of ferry-boats, as well as the scheduled passenger transport are in operation as public services.

  Часть паромных, а также регулярные пассажирские перевозки осуществляются в рамках деятельности транспорта общего пользования.

• The number of passengers using scheduled intercity bus services has also increased in 2000.

  В 2000 году также возросло число пассажиров, пользующихся услугами международных автобусов, осуществляющих регулярные перевозки.

Другие варианты перевода слова scheduled

• Запланированный
• Намеченный
• Планируется
• Планировалось
• Намечено провести
• Плановый
• Назначено
• Планирует
• Запланировал
• График
• Назначена
• Предполагается