| I won't risk American lives on a hunch. | Я не буду рисковать жизнями американцев из-за твоей интуиции. |
| You know we can't risk it. | Сам знаешь, мы не можем так рисковать. |
| No, we can't risk it. | Нет, мы не можем рисковать. |
| We can't take the risk. | Неа, мы не можем рисковать. |
| But after what she said to Manny... I didn't want to risk it. | Но после того, что она сказала Мэнни, я не хотел рисковать. |
| Frank, I don't want to take the risk... | Фрэнк, я не хочу рисковать... |
| You don't have to risk your life for this. | Ты не обязан рисковать жизнью ради этого. |
| We can't risk losing anyone else. | Мы не можем рисковать кем-то еще. |
| If we open that rift fully, millions of lives will be at risk. | Если мы полностью откроем Разлом, будем рисковать миллионами жизней. |
| Rebecca in the car, I can't risk taking a shot. | Ребекка в машине, я не могу рисковать, стреляя. |
| They won't risk any harm coming to their little friends. | Они не станут рисковать своими маленькими друзьями. |
| After what you told me about Conrad, I couldn't risk it. | После того, что ты рассказал мне о Конраде, я не могла рисковать. |
| We can't risk transporting him, Donnie. | Мы не можем рисковать и перевозить его, Донни. |
| But... now that I have it, I can't risk anyone else finding you. | Но... теперь, когда оно у меня, я не могу рисковать, чтобы кто-нибудь еще смог найти вас. |
| No, I can not risk it. | Нет, я не могу рисковать. |
| I cannot risk any more of the men in my command. | Я не могу больше рисковать своими людьми. |
| I cannot risk you going upriver! | Я не стану рисковать, позволяя тебе идти вверх по реке! |
| But he loves Lana too much to risk her life. | Он слишком любит Лану, чтоб рисковать ее жизнью. |
| Because they're not willing to be at risk. | Потому что они не хотят рисковать. |
| The President has made it very clear he will not risk his hide on another surveillance program. | Мистер президент дал понять очень четко, что он не будет рисковать своей шкурой ради другой программы наблюдения. |
| I can't risk the safety of my town. | Я не могу рисковать своим городом. |
| I can't risk this hat going through the roses. | Я не могу рисковать своей шляпкой среди роз. |
| Nobody should have to risk infection until we know we have a cure. | Никто не должен рисковать инфекцией, пока мы не будем точно знать, что у нас есть лекарство. |
| I won't risk my life for this baby. | Я не буду рисковать своей жизнью ради этого ребенка. |
| It's insane to risk Charleston's army for a mission so dangerous. | Это безумие - рисковать армией Чарльстона для столь опасной миссии. |