| Well, I can't risk paralyzing the kid, trying to find a clean margin. | Я не могу рисковать парализовать парня, пытаясь найти чистый край. |
| I will not risk her life. | Я не буду рисковать ее жизнью. |
| We can't risk introducing a pathogen on this mission. | Мы не можем рисковать с введением возбудителя на этой миссии. |
| My guess is that they're too interested in what's inside to risk hitting it. | Я подозреваю, что они слишком заинтересованы в том, что там находится, чтобы рисковать его задеть. |
| Or the Federation didn't want to risk chasing into an unidentified viral plague. | Или же Федерация не хотела рисковать и вляпаться в неопознанную вирусную чуму. |
| If you ever put my son's life at risk again, I'll... | Если вы еще когда-нибудь будете рисковать жизнью моего сына, я... |
| We couldn't risk going to the kitchens. | Нельзя было рисковать, заходя на кухню. |
| I don't think that nine months of gestation entitles her to risk us all. | Девять месяцев беременности - недостаточно веская причина, чтобы всем рисковать. |
| You know, I've never seen him so keen to risk his own life. | Ты знаешь, я никогда не видел его настолько готовым рисковать жизнью. |
| Baby, we can't risk this. | Детка, мы не можем рисковать этим. |
| You can't force a man to risk his life. | Нельзя заставлять человека рисковать своей жизнью. |
| So we can't risk those ships getting within that range. | То есть мы не можем рисковать, чтобы те корабли оказались внутри этого радиуса. |
| He couldn't risk her identifying him. | Он не мог рисковать, чтобы она опознала его. |
| I couldn't risk him seeing me. | Не мог рисковать тем, что он меня увидит. |
| This is too important to risk. | Это дело слишком важное, чтобы так рисковать. |
| We can't risk a straightforward confrontation. | Мы не можем рисковать и идти на прямое столкновение. |
| I can't risk this place coming apart. | Я не могу рисковать, иначе это место развалится на части. |
| We can't risk one of them kissing him. | Мы не можем рисковать, чтобы одна из них поцеловала его. |
| She knew and you couldn't risk her telling anyone. | Она знала, а вы не могли рисковать тем, чтобы она рассказала кому-то. |
| I could not risk his curiosity. | Я не мог рисковать, удовлетворяя его любопытство. |
| I cannot risk our being discovered. | Я не могу рисковать, чтобы нас обнаружили. |
| I couldn't risk you not coming, Hugo. | Я не мог рисковать тем, что вы не придете, Хьюго. |
| I will not risk an innocent life. | Я никогда не буду рисковать жизнью невинного. |
| You let them die, rather than risk letting them escape. | Вы позволяете им умирать вместо того, чтобы рисковать позволять им спасение. |
| I risk my neck for no man. | Я не буду рисковать своей шеей. |