| ! We couldn't risk losing our funding. | Мы не могли рисковать потерей финансирования. |
| I will not risk this quest for the life of one burglar. | Я не стану рисковать всей миссией ради жизни одного вора. |
| I don't want to risk you being hurt again. | Я не хочу рисковать, чтобы тебя ранили снова. |
| Whoever left it there won't want to risk someone finding it. | Кто бы его там ни оставил, он не захочет рисковать его обнаружением. |
| Look, if the algorithm's on that drive, I couldn't risk Dybek using it. | Слушай, если алгоритм на той флэшке, я не могу рисковать, чтобы Дайбек его использовал. |
| Of course, if you do not wish to place yourself at risk... | Конечно же, если не хочешь рисковать... |
| Sabine will be taking the risk, not you. | Сабина будет рисковать, а не ты. |
| I couldn't risk anyone seeing me. | Не хочу рисковать, чтобы кто-то меня увидел. |
| I can't risk you vomiting on the radio. | Нельзя рисковать, чтобы тебя стошнило на рацию. |
| I'm sorry, but we can't risk you giving away our location, intentionally or otherwise. | Простите, но мы не можем рисковать тем, что вы выдадите наше местоположение, умышленно или нет. |
| They did not want to risk leaving someone behind who would talk. | Не хотели рисковать, оставляя кого-то, кто может заговорить. |
| We can't risk making things harder for ourselves. | Мы не можем так рисковать, усложняя себе ситуацию. |
| Sometimes that's exactly what you got to risk to make something beautiful. | Иногда нужно рисковать, чтобы создать что-то прекрасное. |
| They didn't want to take the risk that the cancer had spread to... | Они решили не рисковать, вдруг рак распространился и на... |
| You can't use fear as an excuse to risk your life. | Ты не можешь использовать страх как оправдание для того, чтобы рисковать своей жизнью. |
| We can't risk it, Hedin. | Мы не можем так рисковать, Хедин. |
| I can't take a risk of you communicating with any other prisoners. | Нельзя рисковать, чтобы вы общались с другими заключенными. |
| But I couldn't risk being investigated by strangers... | Но я не мог рисковать, позволив вести расследование незнакомым. |
| I won't risk the safety of everyone I care about. | Не стану рисковать безопасностью тех, кто мне дорог. |
| But I'm not willing to risk losing it. | Но я не готов рисковать его потерей. |
| I will not risk a the rupture during the initial survey. | Я не буду рисковать повторение... разрыва во время начального обследования. |
| This time, I'm taking the risk. | На сей раз рисковать буду я. |
| I can't risk the lives of my people to bring back someone who doesn't want to be here. | Я не могу рисковать жизнями моих людей Чтобы вернуть кого-то, Кто не хочет быть здесь. |
| They wouldn't risk their pension on criminal activity. | Они бы не стали рисковать своими пенсиями промышляя криминалом. |
| I can't risk an incident spoiling these negotiations. | Я не могу рисковать срывом этих переговоров. |