| We can't risk losing you. | Мы не можем рисковать, теряя вас. |
| I will not risk my life for this. | Я не буду рисковать жизнью ради этого. |
| No. You can't risk that. | Нет, Ты не можешь так рисковать. |
| Thayer's right, we can't risk it. | Тайер прав мы не можем рисковать. |
| Plus, nobody in his right mind would risk losing you. | К тому-же, никто в здравом уме не станет рисковать тобой. |
| He is an important man, they won't want to risk his life. | Он важный человек, его жизнью не захотят рисковать. |
| No, I simply cannot risk that. | Нет, я не могу так рисковать. |
| Why risk stopping to change the baby's appearance? | К чему было рисковать и останавливаться, что бы переодеть ребенка? |
| I can't risk putting down for Oren or his family. | Я не могу так рисковать ради Орена или его семейства. |
| I mean, he's an incredibly brave person and a huge risk taker. | Я хочу сказать, что он невероятно отважный человек, и не боится рисковать. |
| Babe don't have to risk getting inside Doris again. | Бэйбу не нужно рисковать залазить внутрь Дорис опять. |
| He refuses to risk the lives of any civilians during the attack. | Он отказывается рисковать жизнями гражданских во время атаки. |
| I'm sorry, Doctor, we can't risk it. | Простите, доктор, мы не можем рисковать. |
| You know, he says that the greatest hazard in life is to risk nothing. | Он говорит, что наибольшая опасность в жизни, это ничем не рисковать. |
| I will not risk further exposure, not by this. | Я не собираюсь из-за этого и дальше рисковать. |
| I just can't risk it. | Я просто не могу так рисковать. |
| And you don't want to risk the one to have the other. | И ты не хочешь рисковать одним ради другого. |
| I couldn't risk being detected. | Я не мог рисковать быть обнаруженным. |
| Sorry for the security, but we can't risk our visitors leaving with any sensitive information. | Простите за меры безопасности, мы не можем рисковать важной информацией, которую посетители могут унести с собой. |
| No! No more, I won't risk it. | Хватит, я не хочу рисковать. |
| And we can't put more people at risk until we do. | И пока не узнаем, мы не можем рисковать этими людьми. |
| I couldn't risk waking you, or we'd never have made it back. | Я не могла рисковать будить тебя, или мы бы никогда не вернулись. |
| There's no way I'll risk my men's lives. | Поэтому я ни за что не буду рисковать своими людьми. |
| Nostradamus is willing to risk his life to save our king, my husband and your son. | Нострадамус хочет рисковать своей жизнью, чтобы спасти нашего короля, моего мужа и вашего сына. |
| You don't want to risk my husband's ire. | Ты же не хочешь рисковать гневом моего мужа. |