My captain's not a risk taker. |
Мой капитан не любит рисковать. |
You really want to risk that? |
Ты действительно хочешь так рисковать? |
I couldn't risk it. |
Я не могла рисковать. |
I'll no risk you again. |
Я не стану тобой опять рисковать |
Can't risk the wait. |
Не могу так рисковать. |
Don't even risk it. |
Даже не думай рисковать. |
Why would he take that risk? |
Но зачем ему так рисковать? |
It's much to risk. |
Им есть чем рисковать. |
We cannot take that risk. |
Мы не можем так рисковать. |
Do not risk it. |
Мы не будем рисковать. |
Why would I risk arrest? |
Зачем мне рисковать свободой? |
I cannot risk your life. |
Я не могу рисковать твоей жизнью. |
we can't risk having Henry... |
мы не можем рисковать Генри... |
We can't risk that kind of exposure. |
Мы не можем так рисковать. |
I can't risk it, hon. |
Не могу рисковать, милочка. |
Why search for a cab and risk being seen? |
Зачем искать такси и рисковать? |
Why are you putting yourself at risk? |
Зачем тебе так рисковать? |
Why risk your life to meet him? |
Зачем рисковать жизнью ради встречи? |
Naomi Klein: Addicted to risk |
Наоми Клейн: Склонные рисковать |
We won't let you risk your safety. |
Мы не позволим тебе рисковать. |
Why take the risk of sending a postcard? |
Зачем рисковать, посылая открытку? |
And risk my career? |
И рисковать своей карьерой? |
We couldn't risk it. |
Мы не могли рисковать. |
Why risk getting caught? |
Рисковать, что тебя поймают? |
It's not worth the risk. |
Не стоит так рисковать. |