| It's better to wait for the right time than risk everything. | Лучше подождать подходящего момента, чем всем рисковать. |
| Spence, I'll be honest, I can't risk it. | Спенс, по чесноку. Я не могу рисковать. |
| Why risk everything you've built? | Зачем рисковать всем, что ты сделал? |
| It's no reason to put someone else at risk. | Это не значит, что можно рисковать другими. |
| And I won't risk more men dying trying to save them. | Я не хочу рисковать жизнями других людей, пытаясь их спасти. |
| He will not risk exposing this operation for anything short of Peter Buckley's freedom. | Он не станет рисковать раскрытием этой операции ради кого-либо, за исключением Питера Бакли. |
| And you're a good man and you're not going to risk the entire world for your sister. | И ты хороший человек и не собираешься рисковать целым миром ради твоей сестры. |
| We're not going to risk you over these books. | Мы не будем рисковать тобой ради этих книг. |
| Why should I risk everything I have for this? | Почему ради этого я должна рисковать всем, что у меня есть? |
| He wouldn't risk getting caught by going back to his lab. | Он не стал бы рисковать быть пойманным, возвращаясь в свою лабораторию. |
| And I couldn't risk all of this. | Я не мог рисковать всем этим. |
| Don't risk your life for me. | Не надо было рисковать своей жизнью ради меня. |
| We're withholding information relevant to her decision to risk her life. | Мы утаиваем информацию, которая может повлиять на её решение рисковать своей жизнью. |
| I can't risk telling her. | Я не могу рисковать, сказав ей. |
| I can't risk their lives just because of some wild rumor. | Я не могу рисковать их жизнями из-за каких-то диких слухов. |
| No way I let you take that risk alone. | Я ни за что не дам тебе рисковать в одиночку. |
| And I won't risk the lives of either of you. | А я не хочу рисковать жизнями ни одного из вас. |
| But I can't risk putting any more lives in danger. | Но я не могу рисковать больше чужими жизнями. |
| I can't risk putting any more lives in danger. | Я не могу рисковать, подвергая еще больше жизней опасности. |
| They don't demand a very high amount and parents prefer not to take any risk. | Они не требуют очень больших сумм и родители предпочитают не рисковать. |
| I don't want to risk a car chase. | Не хочу рисковать, преследуя его на машине. |
| I will not let you risk Sam's life. | Я не позволю рисковать жизнью Сэм. |
| We can't risk the blast wave translating through the wormhole. | Мы не можем рисковать, взрывная волна может пройти через червоточину. |
| No, I told you, I couldn't risk Ariel finding us. | Нет, я сказала тебе, я не могла рисковать тем, что Эриэль нашел бы нас. |
| I can't risk anyone intercepting our subspace communications. | Нельзя рисковать, вдруг кто-то перехватит наш разговор. |