| I would never do anything to risk my guys' lives. | Я никогда не стал бы рисковать жизнью своих парней. |
| Ten grand isn't enough for me to risk my pension. | 10 штук мне недостаточно для того, чтобы рисковать моей пенсией. |
| As a scientist, I can never take that risk. | Как ученый... я не могу так рисковать. |
| No, I can't risk it. | Нет, я не могу этим рисковать. |
| And, I admit, I didn't want to risk my heart. | И, признаюсь, я побоялась рисковать своим сердцем. |
| I won't let anybody put me at risk. | Но ты пойми - я не позволю собой рисковать. |
| I would never tell her to risk her life. | Я никогда не говорил бы ей рисковать жизнью. |
| Nobody asked her to risk her life. | Никто не заставляет её рисковать жизнью. |
| I never thought a Bajoran would risk her life for a Cardassian. | А я никогда не думал, что баджорка станет рисковать жизнью, чтобы помочь кардассианцу вернуться домой. |
| We couldn't even risk using existing operating suites. | Мы даже не могли рисковать, используя существующие операционные наборы. |
| I will not risk my job and my pension over you. | Я не буду рисковать работой и своей пенсией из-за тебя. |
| I would not ask a member of my team to risk their life, Jimmy. | Я не стала бы просить членов моей команды рисковать своей жизнью, Джимми. |
| I can't risk you slowing him down. | Я не могу рисковать. ты замедляешь его. |
| And I can't risk it. | И я не могу больше рисковать. |
| I won't take that risk again. | Я не могу так рисковать снова. |
| We can't risk upsetting relations with Costa Gravas. | Мы не можем рисковать отношениями с Коста-Гравой. |
| I couldn't risk coming to the precinct. | Я не мог рисковать, приходя в участок. |
| Waters very dangerous, my men not want risk | Вода очень опасна... мои люди не хотят рисковать. |
| While yet a mere boy, you would risk your life to honor your beloved great-uncle. | И ты, еще совсем мальчик, будешь рисковать своей жизнью ради любимого двоюродного деда. |
| I can't risk them tying us together. | Не могу рисковать, нас с тобой не должно ничего связывать. |
| We can't risk losing this. | Мы не можем рисковать потерять их. |
| No one takes a risk for anyone in here. | Здесь никто не станет рисковать ради других. |
| Let's not risk missing something we could fix. | Не будем рисковать упустить то, что мы можем исправить. |
| Look, I can't risk it. | Послушай, я не могу так рисковать. |
| We are often not sure whose assets we can hold at risk and for how long. | Мы часто не уверены в том, чьими активами мы можем рисковать, и как долго. |