| Why would you take a risk like this? | Зачем тебе было так рисковать? |
| Were they afraid to take a risk? | Были они боятся рисковать? |
| Why should I risk it? | Зачем мне так рисковать? |
| I didn't want to risk it. | Я не хотел рисковать. |
| (CHUCKLES) - I wouldn't risk it. | Я бы не стал рисковать. |
| He won't risk doing time. | Рисковать он не станет. |
| Why should you risk what time you have left? | Зачем тебе рисковать оставшимся временем? |
| We didn't have to risk it. | Можно было и не рисковать. |
| He liked risk, all right. | Он точно любил рисковать. |
| We don't risk. | Мы не можем рисковать. |
| And risk Emily's life? | И рисковать жизнью Эмили? |
| I can't risk losing that again. | Я не могу рисковать этим. |
| Sometimes it's necessary to take a risk. | Иногда для этого нужно рисковать. |
| Maybe we shouldn't run the risk? | А может не стоит рисковать? |
| She doesn't want to risk losing what sight she still has. | А она не хочет рисковать остатками зрения. |
| Sensors are down and I can't risk taking off with it in this state. | Нельзя рисковать, взлетая в таком состоянии. |
| Nollette wants to push testing of the engine to break mach 15, but Surnow is unwilling to risk damaging the prototype. | Ноллетт хочет начать тестирование двигателя, а Сурноу не желает рисковать и испортить прототип. |
| It is just not worth the risk of bringing everyone here. | Не стоит рисковать и звать всех сюда. |
| I couldn't risk a shot, there's posse all around. | Не хотел рисковать, поднимать стрельбу. |
| It doesn't serve anyone's interest to risk Mark's memory by exaggerating... | Не думаю, что стоит рисковать светлой памятью Марка... |
| Man must not risk death in space or other dangerous occupations. | Человек не должен рисковать жизнью в космосе. |
| No, we can't risk any additional bacteria during the procedure. | Нет, мы не можем рисковать заражением. |
| I won't risk the life of any comrade in this wheeling-reactionary's place. | Я не собираюсь рисковать жизнями товарищей в доме этого реакционера-колясочника. |
| Why risk bringing him back here, unless... unless it was some kind of sick thrill. | Зачем рисковать, принося его опять сюда, только если... чтобы пощекотать себе нервы. |
| The aversion to risk on the part of investors and creditors in most developing countries is high. | В большинстве развивающихся стран инвесторы и кредиторы совершенно не готовы рисковать. |