| Men who won't take a risk. | Таким, которые не хотят рисковать. |
| We cannot risk leaving the public demand for justice dangerously unsatisfied by imposing further cutbacks on our goals in this area. | Мы не можем так серьезно рисковать, оставляя требования общественности в отношении обеспечения справедливости неудовлетворенными из-за дальнейшего снижения наших целей в этой области. |
| Not having been paid for months or even years, most sailors and soldiers were less than enthusiastic to risk their lives. | Не получая жалования в течение нескольких месяцев или даже лет, большинство матросов и солдат не собирались рисковать своей жизнью. |
| Loss and social rejection are so painful that these individuals will choose to be alone rather than risk trying to connect with others. | Потеря и отвержение настолько болезненны, что эти люди выбирают одиночество, вместо того, чтобы рисковать и как-то связываться с людьми. |
| To risk a life is his work; to defeat criminals is a debt of honour. | Рисковать жизнью - его работа, уничтожать преступников - долг чести. |
| In fact, we cannot take the risk of losing any single one of them. | Фактически, мы не можем рисковать ни одним. |
| There is one more rule any beginning investor shall follow: never risk the money you are afraid to lose. | И еще одно правило, которое любой начинающий инвестор должен неукоснительно соблюдать: никогда нельзя рисковать теми деньгами, которые боишься потерять. |
| We can't risk losing me now. | Мы не можем рисковать мной сейчас. |
| If people steal from his warehouse... he will risk his life. | Если случится кража с его склада, он станет рисковать своей жизнью. |
| We can't risk dealing with Craven yet. | Мы не можем рисковать, убивая Крейвена сейчас. |
| Wilk Hobson couldn't risk it going to a jury. | Уилк Хобсон не может рисковать, представ перед судом присяжных. |
| Can't risk tearing this gear, what's left of it. | Нельзя рисковать порвать это снаряжение, то, что от него осталось. |
| But to risk so much for one small act of revenge... | Но рисковать стольким ради простой мести? ... |
| And I'm ready to risk everything to prove her that. | И я готов рисковать всем, чтоб доказать ей это. |
| I don't think I should risk it. | Не думаю, что стоит рисковать. |
| That you wouldn't risk changing history. | Что ты не будешь рисковать менять историю. |
| Do not worry, I do not run any risk. | Не волнуйся, я не стану необдуманно рисковать. |
| He doesn't want to risk anything. | Он больше не хочет рисковать собой. |
| He will not risk the peoples of Middle-Earth uniting under one banner. | Он не станет рисковать, позволив народам Средиземья объединиться. |
| I can't risk talking to you. | Я немогу рисковать, общаясь с тобой. |
| I can't risk helping you. | Я не могу рисковать, помогая тебе. |
| I know he doesn't want to take a risk. | Я знаю, он не хочет рисковать. |
| Well, I can't risk them revoking my probation. | Я не могу рисковать, они могут отменить мой испытательный срок. |
| I can't risk being seen with you. | Я не могу рисковать, встречаясь с тобой. |
| But I'll not risk loosing you too. | Но я не хочу рисковать и твоей жизнью. |