| If you don't want to risk being caught up in a federal investigation, strongly suggest you take your leave now. | Если вы не хотите рисковать и быть втянутыми в федеральное расследование, настоятельно советую вам уйти. |
| I wouldn't risk my life for someone I see as loot. | Если бы я считал ее трофеем, я не стал бы рисковать ради нее жизнью. |
| You look like the kind of guy who can handle risk. | А ты похож на того, кто умеет рисковать. |
| But I would not ask you to... risk your life for mine. | Но я не буду вас просить... рисковать Вашей жизнью ради моей. |
| If you won't risk your own equipment, we can try mine. | Если вы не можете рисковать вашим оборудованием, мы можем использовать мое. |
| I wasn't ready to risk loading a baby on board. | Я не была готова рисковать загрузкой ребенка на борт. |
| And you're willing to risk Stephen's life to prove him wrong. | И ты готова рисковать жизнью Стивена, чтобы доказать, что он неправ. |
| We can't risk these things getting back to us. | Мы не можем рисковать этими вещами, указывающими на нас. |
| I cannot risk to lose the costume. | Я не могу рисковать потерей нашей собственности. |
| Thank you for coming, I can't risk your life. | Но я не могу рисковать вашей жизнью. |
| We can't risk re-opening that floor. | Мы не можем рисковать и открыть этот этаж. |
| We can't risk asking him. | Мы не можем рисковать, прося его. |
| He wouldn't risk killing his daughter. | Он не будет рисковать жизнью дочери. |
| But I can't risk you murdering any more of my kids, either. | Но я не могу рисковать, чтобы ты убил и кого-то из моих парней. |
| Why would he risk that for... | Зачем ему рисковать всем этим ради... |
| I'm not sure we risk the truck. | Не уверен, что стоит рисковать транспортом. |
| We can't risk it by making a stand. | Мы не можем рисковать, оставшись тут. |
| I don't know why, but I'm about to risk my career for you. | Не знаю зачем я собираюсь рисковать ради тебя карьерой. |
| 'Cause we didn't want to risk damaging the rings. | Потому, что мы не хотели рисковать и повредить кольца. |
| I understand that but I'm not going to let you risk your life. | Я понимаю это, но я не могу рисковать вашей жизнью. |
| I understand that Nick but I can't take the risk. | Я понимаю, Ник, но я не могу рисковать. |
| I can't risk becoming the man I was last night. | Я не могу рисковать, и стать человеком, которым был вчера вечером. |
| You can't risk exposing yourself like this. It's too dangerous. | Ты не можешь рисковать, выставляя себя таким образом.Это слишком опасно. |
| We can't risk outing you in the process. | Мы не можем рисковать твоим разоблачением. |
| You wouldn't risk your partner's life. | Ты не будешь рисковать жизнью своего напарника. |