| Clark wouldn't risk exposing his advanced destroyers like this unless he was sure of them. | Кларк не стал бы рисковать открывать свои новые разрушители если бы не был уверен в них. |
| Would I risk everything for a lie? | Стал бы я рисковать всем ради лжи? |
| The impression one gets is that many of the soldiers fighting for either side are reluctant to risk their lives in this struggle. | Складывается впечатление, что многие солдаты, воюющие на той или иной стороне, не хотят рисковать своей жизнью в этой борьбе. |
| I mean, why should I risk being top earner at the salon. | Почему я должна рисковать своей должностью в салоне |
| Why should any of us stay and risk being blown up? | Почему некоторые из нас должны остаться и рисковать взорваться? |
| I'm sorry, but we just can't risk it, especially not with Cayden back in the fold and Argus looking for him. | Прости, но мы не можем так рисковать, особенно, когда Кэйден снова с нами, а Аргус разыскивает его. |
| I wouldn't risk it, if I were you, especially since... well... | Я бы не стал рисковать, если бы я тебя, тем более, что... ну... |
| That I'd be willing to risk my life for my husband? | Почему я готова рисковать жизнью ради мужа? |
| Now, you'll be killed on sight. I'm not prepared to risk it. | А сёйчас, ты можёшь быть убит, я нё могу так рисковать. |
| We decided as a team that we couldn't risk taking that German with us. | Мы все вместе решили, что не можем рисковать и брать этого немца с собой, что ему нельзя доверять. |
| I won't risk you or anyone else being taken prisoner by that man. | Я не хочу рисковать вами или кем-либо еще, чтобы он взял вас в плен. |
| Would he risk dying in prison for them? | Он ради них готов рисковать своей свободой? |
| Why would you risk all of that just to come after me? | Зачем рисковать всем, чтобы добраться до меня? |
| Why risk perfect happiness, Mulder? | Зачем рисковать абсолютным счастьем, Малдер? |
| Is this really worth the risk for some dream? | Стоит ли рисковать ради чьей-то мечты? |
| I don't like it, but we cannot risk them getting a Yahtzee. | Мне это не нравится, но мы не можем рисковать, чтобы они сорвали джекпот. |
| No longer will we need to inoculate ourselves against disease, risk complications by going under anesthesia, or combat increasingly resistant bacteria with antibiotics. | Нам больше не нужны прививки от болезней, не нужно рисковать осложнениями после анестезии, не нужно бороться антибиотиками с всё более устойчивыми к ним бактериями. |
| Can you afford to take the risk? | Можете ли вы позволить себе рисковать? |
| He doesn't want to risk freighting the's afraid it'll collapse under the stress. | Не хочет рисковать вашими отношениям, боится, что это их разрушит. |
| They wouldn't take that risk unless an attack was coming. | Они не стали бы так рисковать, если только не ради теракта. |
| Why risk the wrath of the Khan's army so close to the Kurultai? | Зачем рисковать ощутить ярость армии Хана незадолго до курултая? |
| I couldn't risk you saying no. | Не хотел рисковать, ты могла отказать |
| Recent events have proved that we cannot afford to risk the lives of our men in the field in situations that could have been prevented. | Последние события показали, что мы не можем позволить рисковать жизнью наших людей в ситуациях, которые можно было бы предотвратить. |
| I just don't want to ever run the risk of forgetting who I was again. | Я я больше не хочу рисковать забыть, кто я есть на самом деле. |
| I don't get why they say they can't risk it. | Я не понимаю, почему они говорят, что не могут так рисковать. |