You couldn't risk her exposing you. |
Вы не могли рисковать, она могла вас выдать. |
We can't accept the risk that you were contaminated. |
Мы не можем так рисковать, думая, что ты не заразилась. |
Attendance would mean they risk losing their jobs and income altogether. |
Посетив слушания, они будут рисковать лишиться работы или вообще средств к существованию. |
The limitations on freedom of peaceful assembly notwithstanding, some individuals continue to risk fines and imprisonment to make their views public. |
Несмотря на ограничения на свободу мирных собраний, некоторые отдельные лица, чтобы публично обнародовать свои взгляды, продолжают рисковать получить штраф и подвергнуться тюремному заключению. |
The Fund has very low appetite for the risk of losing its long-term sustainability and not being able to meet its long-term financial commitments. |
Фонд проявляет весьма небольшую склонность рисковать своей долгосрочной стабильностью и способностью выполнять свои долгосрочные финансовые обязательства». |
I don't want to risk losing it. |
Я не хочу рисковать потерять это. |
They don't want to risk that much money. |
Они не хотят рисковать таким количеством денег. |
No doubt young Emily Cale had to risk her own life to... |
Без сомнения, юной Эмили Кейл пришлось рисковать жизнью... |
But I'm not going to risk you giving him or any of the other patients an infection. |
Но вы же не хотите рисковать и заразить его или других пациентов чем-либо. |
None of them wanted to risk damaging his reputation should the treatment not be successful. |
Ни один не захотел рисковать репутацией, боясь, что лечение окажется неэффективным. |
I can't take the risk precisely because he is one of my own. |
Я не могу так рисковать только потому, что он один из моих подчиненных. |
I can't risk losing it. |
Я не хочу рисковать потерять его. |
I don't want to risk any further contaminations. |
Я не хочу рисковать возможностью дальнейших... заражений. |
Maybe he just didn't want to risk taking your call. |
Может он просто не хотел рисковать отвечая на твой звонок. |
We can't risk being discovered. |
Мы не можем рисковать быть обнаруженными. |
Do we care enough to risk our careers? |
Нужно ли это нам настолько, чтобы рисковать нашими карьерами? |
If something happens, don't expect me to risk my life trying to save yours. |
Но если что-то случится, не думай, что я буду рисковать своей жизнью, чтобы спасти твою. |
I can't risk Jimmy spotting any law enforcement once we're on the run. |
Я не могу рисковать, Джимми может подстрелить кого-нибудь из агентов во время побега. |
We can't risk him harming Jason or the baby. |
Мы не можем рисковать Джейсоном, или грудным ребенком. |
I never should have put your boy at risk. |
Мне не стоило рисковать вашим сыном. |
I just can't risk it right now. |
Но я не могу сейчас рисковать. |
I can't risk losing you for the sake of some serving boy. |
Я не могу рисковать потерять тебя ради какого-то слуги. |
Well, they don't want to risk another rock slide. |
Они не хотят рисковать, вдруг обрушится другой камень. |
! - The city can't risk somebody getting hurt in there. |
Город не может рисковать, кто-то может пострадать здесь. |
I couldn't risk Cartwright getting a conscience. |
Я не мог рисковать, Картрайта начала грызть совесть. |