| Four of his medicines are on the WHO list of essential medicines; this is an absolute world record. | Четыре его лекарства включены в список основных лекарственных средств ВОЗ; это абсолютный мировой рекорд. |
| In the late 1980s, her record sales increased. | В конце 1980-х, её рекорд продаж увеличился. |
| His record was expunged and the gold medal was instead awarded to American Carl Lewis. | Его рекорд был отменён, а золотая медаль отдана американцу Карлу Льюису. |
| The episode became the most watched Sky1 broadcast in Ireland, breaking the previous record set in April 2004. | Эпизод стал самым популярным в вещании Sky1 в Ирландии, побив предыдущий рекорд, установленный в апреле 2004 года. |
| In June 2009, Ioannis Kasoulides was re-elected Member of the European Parliament, achieving a new personal record regarding number of votes. | В июне 2009 года Иоаннис Касулидис был переизбран депутатом Европарламента, получив новый личный рекорд по количеству голосов. |
| Her overall amateur kickboxing record is 6-0-2. | Её общий Любительский кикбоксинг рекорд составлял 6-0-2. |
| The Bloc won 54 seats in the House of Commons, tying its previous record from the 1993 campaign. | Блок обеспечил себе 54 места в Палате общин, повторив свой предыдущий рекорд кампании 1993. |
| The record was set as part of a competition organised by the French automobile magazine La France Automobile. | Рекорд был установлен в рамках соревнований, организованных французским журналом «La France Automobile». |
| The trend continued in 2008, during which time the town broke its own record, with 24 shark bites. | Эта тенденция сохранялась и в 2008 году, в течение которого город побил свой собственный рекорд с 24 акульими укусами. |
| The Swedes offered in the region of €400,000, a record for a League of Ireland player. | Шведы предложили в районе 400000 евро, рекорд для игрока Лиги Ирландии. |
| Pink broke her own record in Australia where she sold-out seventeen shows in Melbourne (more than any other city). | Pink побила свой собственный рекорд в Австралии, где она распродала 17 шоу в Мельбурне (больше, чем в других городах). |
| That record stood for 56 years until James White scored 20 points in Super Bowl LI. | Этот рекорд продержался 56 лет, пока Джеймс Уайт не набрал 20 очков в Супербоуле LI. |
| In 1974, he designed an aerodynamic bike on which Ole Ritter broke his own hour record. | В 1974 году он разработал аэродинамический велосипед, на котором Ole Ritter побил собственный часовой рекорд. |
| Obsidian's campaign was hugely successful, raising $4 million and breaking the record set by Double Fine Adventure. | Кампания Obsidian была чрезвычайно успешной, собрав 4 миллиона долларов и побив рекорд, установленный Double Fine Adventure. |
| In August, AccessBank disbursed over USD 20 million in micro loans - a new record. | В августе AccessBank выдал микрокредитов на сумму свыше 20 миллионов долларов - это новый рекорд. |
| Covering 549 miles 110 yards in six days, Barwick set a record that still stands today. | Пробежав 549 миль 110 ярдов за шесть дней, Барвик, тем самым, установила рекорд, который держится до сих пор. |
| By the end of his second period with the club he had set a club record of 313 appearances. | К концу второго периода с клубом он установил клубный рекорд в 313 матчей чемпионата. |
| He holds the career record for total assists (624) at Eastern Michigan University. | Ему принадлежит рекорд по количеству результативных передач (624) Восточного Мичиганского Университета. |
| Grylls, Hodgson, and MacDonald, using a vertical wind tunnel in Milton Keynes, broke the record by a few seconds. | Гриллс, Ходжсон и Макдональд, использовавшие вертикальную трубу в Милтон-Кинс, побили рекорд на несколько десятков секунд. |
| The record latest snowfall in Almaty was on 17 June 1987. | Абсолютный рекорд позднего снегопада в Алма-Ате - 17 июня 1987 года. |
| It became the highest-grossing film in China after just twelve days of release, overtaking The Mermaid which held the record for eighteen months. | Фильм стал самым кассовым фильмом в Китае после двенадцати дней проката, обогнав «Русалку», которая удерживала этот рекорд на протяжении восемнадцати месяцев. |
| The previous record was 1 hour 36 minutes by a US team. | Предыдущий рекорд, установленный в США, составлял 1 час 36 минут. |
| In response to breaking the world record for most-liked Instagram post, the account owner wrote This is madness. | В ответ на мировой рекорд популярности поста в Instagram владелец аккаунта написал: «Это безумие. |
| His record was 56 wins and 2 losses. | Его рекорд составляет 56 побед и 2 поражения. |
| He won the Yugoslav championship seven times (1970-1975, 1977) and improved the national record six times. | Являлся семикратным чемпионом страны (1970-1975, 1977) и шесть раз улучшал национальный рекорд. |